Para o Amigo, um Sorriso

Para el amigo, una sonrisa

Para o Amigo, um Sorriso

Ve, llévame en tus aguasVai, me leva em tuas águas
Quiero tu libertadQuero tua liberdade
Cantar al silencioCantarolar para o silêncio
Entonar alabanzas en la comunidadEntoar loas na comunidade
Rodar piedras pequeñas sin rumboRolar pedras miúdas sem destino
Y rodear las grandes en el caminoE contornar as grandes no caminho
En la travesía ser refugioNa travessia ser abrigo
En el retiro una sonrisaNo retiro um sorriso
Voy a romper tierras sin rodeosVou quebrar terras sem rodeios
Agraciar a los ribereños sin temorAgraciar ribeirinhos sem receio
Bañar el Amazonas con floresBanhar a Amazônia com flores
Saciar a las crías y sus amoresSaciar os filhotes e seus amores

Río AmazonasRio Amazonas
¡Quiero tu libertad!Quero tua liberdade!
Serenando las largas ensenadasSerenando as longas enseadas
Llévame en dulces aguasMe leve em doces águas
Y revueltas cuando el viento silbaE revoltas quando o vento assobia
Quiero ver el sol calentarte el lomoQuero ver o sol te aquecer o dorso
Después jugar a escondernos de nuevoDepois brincar de se esconder de novo
En ese horizonte antiguo la mirada del infinitoNesse horizonte antigo o olhar do infinito
Voy a jactarme de ser tu amigoVou me gabar de ser teu amigo

Río AmazonasRio Amazonas
Río AmazonasRio Amazonas
Amazonas, AmazonasAmazonas, Amazonas

Río AmazonasRio Amazonas
Río AmazonasRio Amazonas
AmazonasAmazonas
¡Es mi amigo!É meu amigo!