Aruanda: As Três Princesas

Aruanda: Las Tres Princesas

Aruanda: As Três Princesas

En el mar, en aguas encantadas
No mar, em águas encantadas
El Gran Cruce
A grande travessia

Despertado más allá de los portales
Despertaram além dos portais
En el Reino de Aruanda
No Reino de Aruanda
Un mundo de magia
Um mundo de magia

Que la pororoca te lleve al más allá
Que a pororoca te leve ao além
Convierte mi canto en la esquina que viene
Transforma meu canto, em canto que vem
Despertar en el Amazonas, encantamientos
Despertar na amazônia, encantarias

Sonó el tambor de mi mina
Meu tambor de mina tocou
La corona azul ha encantado
A coroa azul encantou
Las tres princesas mareas
As três maresias princesas
En la mina, despertarán
Na casa das minas, vão despertar

Shapanan eleva sus rayos en el cielo
Xapanã eleva teus raios no céu
Es Nanan en las aguas sublevantes del más allá
É Nanã nas águas revoltas do além
Rey Turquía, Snatches
Rei Turquia, surrupiras
Aruanda
Aruanda
Aruanda
Aruanda

Caboclos bosques, flechas indios
Caboclos da mata, índios flecheiros
Guerreros de Exus, hechiceros de vodka
Exus guerreiros, voduns feiticeiros

En encantamiento, transforma el cuerpo
No encantamento, transforma o corpo
Incorpora tiempo
Incorpora o tempo

La danza encanta mariana
Dança encanta mariana
Herondina está enfurecida
Se engera herondina
Ven Toya Jarina
Vem tóya jarina

En el punto, la esquina, el encanto
No ponto, o canto, encanto

Es nago terreiro, codó terecô
É terreiro nagô, codó terecô
Turquía Jêje, encrucijada de Ayó
Turquia jêje, encruzados ayó

Es nago terreiro, codó terecô
É terreiro nagô, codó terecô
Ayo encrucijada, canjeré es tambor
Encruzados ayó, canjerê é tambor

La libertad del alma, me energiza
Liberdade da alma, me energiza
Transformarme, purificarme
Me transforma, purifica-me
En este rincón de fe
Nesse canto de fé

Se van a ajustar
Vão se ajuremar

Mi tambor es mío
Meu tambor é de mina
Amazon te guía
A amazônia te guia
Me encantaría llamarte
Encantaria a te chamar

Aruanda, Aruanda, Aruanda
Aruanda, Aruanda, Aruanda