Círculo da Vida (Festa Tribal)

Círculo de la Vida (Fiesta Tribal)

Círculo da Vida (Festa Tribal)

El brillo en la mirada de la estrellaO brilho do olhar na estrela
Es la fascinación de la historia del indígenaÉ fascinação da história do índio
Que cuida esta tierraQue mantém esta terra
Se refleja en las aguas de los ríosReflete nas águas dos rios
La constelación de la estrella que brillaA constelação da estrela que brilha
En la arena de la vidaNa arena da vida

Entona el cantar, Tupinambá, Kamayurá, Kaxinauá, KarajáEntoa o cantar, Tupinambá, Kamayurá, Kaxinauá, Karajá
¡Oh, oh, oh!ÔÔÔ
Es fiesta tribalÉ festa tribal
Es fiesta tribalÉ festa tribal

Secretos guardados en la tierraSegredos guardados na terra
La celebración de los hermanos nativosA celebração dos nativos irmãos
Penachos, tambores, torésCocares, tambores, torés
Un canto a la vidaUm canto à vida
La alegría es folclore tribalAlegria é folclore tribal

Iluminar, idealizarA iluminar, a idealizar
Concientizar a todas las razas por el bienConscientizar todas as raças pro bem
Renacerá, viviré el mañana como un sueño feliz para cantarRenascerá, eu vivo o amanhã como um sonho feliz pra cantar

El círculo de fuego (fuego, fuego)O círculo de fogo (fogo, fogo)
El círculo de la vida (hey, hey)O círculo da vida (hei, hei)
El canto tribalO canto tribal
Del pueblo de la islaDo povo da ilha

El círculo de fuego (fuego, fuego)O círculo de fogo (fogo, fogo)
El círculo de la vida (hey, hey)O círculo da vida (hei, hei)
El canto tribalO canto tribal
Del pueblo de ParintinsDo povo de Parintins

Tribal, tribal, tribalTribal, tribal, tribal
Pueblo de ParintinsPovo de Parintins
Tribal, tribal, tribalTribal, tribal, tribal
¡Tribal!Tribal!

Oh Tupã, muestra el camino de la sabiduríaÔ Tupã, mostra o caminho da sabedoria
Para guiar a las próximas generacionesPara guiar as próximas gerações
A los valores de la vida, la pazAos valores da vida, a paz

Es fiesta tribalÉ festa tribal
Es fiesta tribalÉ festa tribal