Mothokari

Mothokari

Mothokari

(Ôô, hey, come)(Ôô, hey, huya)
(Hô-hô-hê, hey, hô-hô-hê, hey)(Hô-hô-hê, aê, hô-hô-hê, aê)
(Hô-hô-hê, hey, hey hey)(Hô-hô-hê, aê, êêê hey)
(Hô-hô-hê, hey, hô-hô-hê, hey)(Hô-hô-hê, aê, hô-hô-hê, aê)
(Hô-hô-hê, hey)(Hô-hô-hê, aê)

The drums will play in the villageOs tambores vão tocar na aldeia
To raise the dustPra fazer levantar poeira
Hey-hey-hey - hey-hey-heyOê-oê-oê - aê-aê-aê
My people! Mothokari comes from the Sun!Meu povo! Mothokari vem do Sol!

The children of Omama!Os filhos de Omama!
Hey ara hey, Yanomami hey ara heyHê ara hey, Yanomami hê ara hey
Profane Yoasi, dances in the fire circleYoasi profana, na roda de fogo dança
Dance, dance!Dança, dança!

Hey ara hey, Yanomami hey ara heyHê ara hey, Yanomami hê ara hey
Mothokari roared (ha, ha, ha) and the wise one heardMothokari rugiu (ha, ha, ha) e o sabedor ouviu
Buzzing in flight, wasp flies!Zumbiu em voo, voa vespa!
(owá, owá, owá)(owá, owá, owá)

Kopenawa walks in the light of YãkoanaKopenawa caminha na luz de Yãkoana
Hundreds of miles, in strange languagesCentenas de milhas, de línguas estranhas
The world disperses, the ego thrivesO mundo dispersa, o egóico prospera
Oh shaman, fight for Hutakara!Oh xamã, por Hutakara luta!

The beast observes, gets agitated, will awaken!A besta observa, se enerva, despertará!
Comes to silence the forest and the voices of the earth, ahVem calar a floresta e as vozes da terra, ah
Bring the end of everything!Trazer o fim de tudo!

Hey ara hey, Yanomami hey ara heyHê ara hey, Yanomami hê ara hey
Profane Yoasi, dances in the fire circleYoasi profana, na roda de fogo dança
Dance, dance!Dança, dança!

Hey ara hey, Yanomami hey ara heyHê ara hey, Yanomami hê ara hey
Mothokari roared and the wise one heardMothokari rugiu e o sabedor ouviu
Applause for the ritual!As palmas para o ritual!

Now shaman singOra xamã cantai
Now shaman danceOra xamã dançai
Come my shaman bringVem meu pajé trazer
The blue back to the villageO azul de volta para a aldeia

The drums will play in the villageOs tambores vão tocar na aldeia
To raise the dustPra fazer levantar poeira
Hey-hey-hey, hey-hey-heyOê-oê-oê, aê-aê-aê
My people! Keep away the flames of the SunMeu povo! Afasta as chamas do Sol
Come shaman, dance! Hey-hey, hey-hey, heyVem pajé, dança! Ôê-ô, ô-ô, ê-ô
Dance! Hey-hey-hey, hey-heyDança! Ôê-ô-ô, aê-aê
Hey, hey-hey, the shaman comes to danceÔ-ê, ô-ê-ô, o pajé vem dançar

The drums will play in the villageOs tambores vão tocar na aldeia
To raise the dustPra fazer levantar poeira
Hey-hey-hey, hey-hey-heyOê-oê-oê, aê-aê-aê
My people! Mothokari comes from the Sun!Meu povo! Mothokari vem do Sol!