Waiá-toré

Waiá-Toré

Waiá-toré

Waiá-Toré, jouw gezangen weerklinkenWaiá-Toré teus cantos ressoam
Waiá-Toré zal bevrijdenWaiá-Toré libertará
Waiá-Toré, jouw gezangen weerklinkenWaiá-Toré teus cantos ressoam
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Jouw schaduwen doordrenkt in de bossenTuas sombras imbuídas nas matas
Oh, vader, breng nachten van fonkelende sterrenÓ, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Een tegel, een pad dat zal bevrijdenUm ladrilho, caminho que o libertará

Aardewerk geworteld op de acacia's stroomtFaianças enraizadas sobre as acácias se vertem
Het is rook, drankÉ fumo, bebida
Kalankó, het mysterie dat redtKalankó, o mistério que salva
Trek de lijn naar het AllesPuxe a linha ao Tudo

Roep de stammen voor de gezangenChamem as tribos para os cantos
Speel de trocanoToquem o trocano
Roep de stammen voor de dansChamem as tribos para a dança
Jouw sjamanismeTua pajelança
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Roep de krachten, koningen van de betoveringChamem as forças, reis do encanto
Speel de trocanoToquem o trocano
Roep jouw kinderen voor de dansChamem teus filhos para dança
Jouw meester roeptTeu mestre chama
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema is een tempelJurema é templo
De strengen van jouw haarOs fios dos teus cabelos
Absorberen de regenSorvem a chuva
Zon van de aarde, jouw geheimenSol da terra os teus segredos
Vloeien tussen jouw vingersEsvaem entre teus dedos
Tussen jouw borstenEntre teus seios
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré

BeginComeça

Jouw schaduwen doordrenkt in de bossenTuas sombras imbuídas nas matas
Oh, vader, breng nachten van fonkelende sterrenÓ, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Een tegel, een pad dat zal bevrijdenUm ladrilho, caminho que o libertará

Aardewerk geworteld op de acacia's stroomtFaianças enraizadas sobre as acácias se vertem
Het is rook, drankÉ fumo, bebida
Kalankó, het mysterie dat redtKalankó, o mistério que salva
Trek de lijn naar het AllesPuxe a linha ao Tudo

Roep de stammen voor de gezangenChamem as tribos para os cantos
Speel de trocanoToquem o trocano
Roep de stammen voor de dansChamem as tribos para a dança
Jouw sjamanismeTua pajelança
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Roep de krachten, koningen van de betoveringChamem as forças, reis do encanto
Speel de trocanoToquem o trocano
Roep jouw kinderen voor de dansChamem teus filhos para dança
Jouw meester roeptTeu mestre chama
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema is een tempelJurema é templo
De strengen van jouw haarOs fios dos teus cabelos
Absorberen de regenSorvem a chuva
Zon van de aarde, jouw geheimenSol da terra os teus segredos
Vloeien tussen jouw vingersEsvaem entre teus dedos
Tussen jouw borstenEntre teus seios
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré

1, 2, 31, 2, 3
BeginComeça

Draaide!Rodopiou!
Draaide, draaideRodopiou, rodopiou
Wielen, heiligen, kinderen, rituelen, mythen, oude gezangenRodas, santos, filhos, ritos, mitos, velhos cantos
Stappen van de Toré schitterenPassos da Toré reluz