A Momentary Bliss

Un Instante de Felicidad Efímera

A Momentary Bliss

Cuando está ahí afuera, es todo lo que veo,When it's out there, It's all I see,
Estoy cegado por su brillo,I am blinded by it's shine,
Cuando lo poseo, todos me considerarán,When I own it, all will regard me,
Porque tengo un estado que definir.For I have a state to define.

Esta urgencia interior habla de una necesidad,This urge inside tells of a necessity,
'¡Debo poseer o perecer!'"Must posses or perish!"
Mi existencia es una calamidad,My existence is a calamity,
Pero reclamo este camino para apreciarlo.But I claim this path to cherish.

Una felicidad temporal es lo que busco,A temporary bliss is what I seek,
En el fondo sé que no durará,Deep down I know it won't last,
Y esta búsqueda que me entristece,And this sought that makes me bleak,
Aun así no quiero ser su marginado.Yet I don't want to be their outcast.

'Yo, yo mismo y yo' es todo lo que conozco,"Me, Myself and I" is what I only know,
Y el cuidado que tengo es solo para mí,And the care I take is for me alone,
Porque este ser mortal es todo lo que tengo,For this mortal being is all I got,
Y este mundo posesivo es mi único pensamiento.And this possesive world is my only thought.

Tengo en mi mente,I set in my mind,
(Que) es la clave para ser libre,(That) it's the key to be free,
Quizás una mejor persona,A better person perhaps,
Quizás un modelo a seguir.A role model maybe.

Sirve para mi existencia consumir,It serves my very existence to consume,
'¡Debo desperdiciar, no ahorrar es la clave para florecer!',"Must waste, not spare is the key to bloom",
Poco sabía que era el camino hacia la tristeza,Little did I know that it's the way to gloom,
Porque todo lo que realmente soy es una herramienta del capitalismo (del mundo).For all I really am is a capitalist (world's) tool.

Estoy viviendo un instante de felicidad efímera.I am living a momentary bliss.