Epitaphe pour Brian Jones

Epitafio para Brian Jones

Epitaphe pour Brian Jones

La Torre Eiffel me observa caerLa Tour Eiffel me regarde tomber
Una niña pequeña desvestidaUne petite fille déshabillée
Llora su noche descalzaPleure sa nuit déchaussée
Es un día como cualquier otroC'est un jour comme les autres

Y Brian Jones ha muertoEt Brian Jones est mort

Puse mi cabeza en el agua heladaJ'ai mis ma tête dans l'eau gelée
Pero no sé si la mojéMais je ne sais pas si je l'ai mouillée
Entra por la chimeneaEntre par la cheminée
No me digas si llueveNe me dis pas s'il pleut

Donde Brian Jones ha muertoOù Brian Jones est mort

Los olivos tienen frío, el inviernoLes oliviers prennent froid, l'hiver
Una paloma manchada de sangreUne colombe tachée de sang
Hará su nido de cabellos rubiosFera son nid de cheveux blonds
Y dirá a los transeúntesEt dira aux passants

Que Brian Jones ha muertoQue Brian Jones est mort

Disculpa por hablar tantoExcusez-moi de tant parler
Yo también podría haberme ahogadoMoi aussi, j'aurais pu me noyer
Tengo frío como los olivosJ'ai froid comme les oliviers
Y no es inviernoEt ce n'est pas l'hiver

Donde Brian Jones ha muertoOù Brian Jones est mort