Un petit soleil

Un pequeño sol

Un petit soleil

{Estribillo:}{Refrain:}
Un pequeño solUn petit soleil
Color de la vidaCouleur de la vie
Un pequeño solUn petit soleil
En mi camaAu creux de mon lit
Te levantas yTu te lèves et
Preparas el caféTu fais le café
Es bueno, el caféC'est bon, le café
Es bueno, el solC'est bon, le soleil
Es bueno, tu pielC'est bon, ta peau
Está caliente, tu pielC'est chaud, ta peau
Esta mañanaCe matin

Un pequeño niñoUn petit enfant
Que da golpesQui donne des coups
Quién sabe si lloraVa savoir s'il pleure
O si juegaOu s'il joue
En los cuatro rinconesAux quatre coins
de tu vientreDe ton ventre
Es su canciónC'est sa chanson
Que cantoQue je chante
Es mi mano en tu manoC'est ma main dans ta main
Jugando con élQui joue avec lui

Pequeño solPetit soleil
No te vayasNe t'en va pas
Pequeña niñaPetite fille
Entre mis dedosEntre mes doigts
Escucha estoEcoute ça
Tu pequeño corazónTon petit cœur
Que lateQui bat

{al Estribillo}{au Refrain}