Caramelldansen (Japanese Version)

Dança do Caramelo (Versão Japonesa)

Caramelldansen (Japanese Version)

Todo mundo, já tá tudo pronto?
みんな じゅんび は できた か な?
minna junbi wa dekita ka na?
Então, levanta a mão e tenta
さあ ようて を あげてみて
saa youte wo agete mite
Olha só
ほら ね
hora ne
Qualquer um consegue
だれ でも かんたん
dare demo kantan
Move os pés e vai lá, ah ah ah
あし を うこかして おあ あ あ
ashi wo ukokashite o a a a
Balança a bunda, oh la la la
おしり ゆらして おお lあ lあ lあ
oshiri yurashite oo l a l a l a
Todo mundo dançando essa melodia
みんな で のろう めろぢい
minna de norou merodii
Uma-uma-ê
うま-うま-を
uma-uma-wo

Então, vamos dançar, bate a mão
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Assim, desse jeito, dá o passo
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Presta atenção, não olha pros lados
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Todo mundo dançando a Caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Oh-oh, uau-uau
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh-oh, uau uau-ah
おお-おお-うわ うわ-あ
oo-oo-uwa uwa-a
Oh-oh, uau-uau
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh-oh, uau-uau-ah
おお おお-うわ-うわ-あ
oo oo-uwa-uwa-a

No mundo todo, tá rolando a dança
せかいちゅう で だいりゅうこう
sekai chuu de dairyuukou
Todo mundo junto, vamos lá, é
みんな な そろって お おはsひゃkぎ
minna na sorotte o ohashiakugi
Vamos lá, mais um passo
いく よ さあ また すてっぷ を
iku yo saa mata suteppu wo
Uma-uma-ê
うま-うま-を
uma-uma-wo

Move os pés
あし を うこかして
ashi wo ukokashite
Uau-uau-ah
うわ-うわ-あ
uwa-uwa-a
Balança a bunda
おしり ゆらして
oshiri yurashite
Oh la la la
おお-lあ-lあ-lあ
oo-l a-l a-l a
Todo mundo dançando essa melodia
みんな で のろう めろぢい
minna de norou merodii

Viu, olha só
ね, ほら
ne, hora
Então, vamos dançar, bate a mão
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Assim, desse jeito, dá o passo
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Presta atenção, não olha pros lados
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Todo mundo dançando a Caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Então, vamos dançar, bate a mão
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Assim, desse jeito, dá o passo
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Presta atenção, não olha pros lados
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Todo mundo dançando a Caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Oh-oh, uau-uau
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh-oh, uau uau-ah
おお-おお-うわ うわ-あ
oo-oo-uwa uwa-a
Oh-oh, uau-uau
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh-oh, uau-uau-ah
おお おお-うわ-うわ-あ
oo oo-uwa-uwa-a

Viu, olha só
ね, ほら
ne, hora
Então, vamos dançar, bate a mão
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Assim, desse jeito, dá o passo
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Presta atenção, não olha pros lados
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Todo mundo dançando a Caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Então, vamos dançar, bate a mão
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Assim, desse jeito, dá o passo
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Presta atenção, não olha pros lados
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Todo mundo dançando a Caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen