Caramelldansen (Japanese Version)

Caramelldansen (Version Japonaise)

Caramelldansen (Japanese Version)

Tout le monde, êtes-vous prêts ?
みんな じゅんび は できた か な?
minna junbi wa dekita ka na?
Allez, levez les bras
さあ ようて を あげてみて
saa youte wo agete mite
Regardez ça
ほら ね
hora ne
C'est facile pour tout le monde
だれ でも かんたん
dare demo kantan
Bougez vos pieds, oh ah ah
あし を うこかして おあ あ あ
ashi wo ukokashite o a a a
Secouez vos fesses, oh là là là
おしり ゆらして おお lあ lあ lあ
oshiri yurashite oo l a l a l a
Tous ensemble, chantons la mélodie
みんな で のろう めろぢい
minna de norou merodii
Uma-uma
うま-うま-を
uma-uma-wo

Allez, dansez, tapez des mains
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Comme ça, faites un pas
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Écoutez bien, ne regardez pas ailleurs
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Tout le monde danse le caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Oh-oh, ouais-ouais
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh-oh, ouais ouais
おお-おお-うわ うわ-あ
oo-oo-uwa uwa-a
Oh-oh, ouais-ouais
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh oh, ouais-ouais-ah
おお おお-うわ-うわ-あ
oo oo-uwa-uwa-a

Partout dans le monde, c'est la folie
せかいちゅう で だいりゅうこう
sekai chuu de dairyuukou
Tout le monde est là, oh là là
みんな な そろって お おはsひゃkぎ
minna na sorotte o ohashiakugi
On y va, encore un pas
いく よ さあ また すてっぷ を
iku yo saa mata suteppu wo
Uma-uma
うま-うま-を
uma-uma-wo

Bougez vos pieds
あし を うこかして
ashi wo ukokashite
Ouais-ouais-ah
うわ-うわ-あ
uwa-uwa-a
Secouez vos fesses
おしり ゆらして
oshiri yurashite
Oh là là là
おお-lあ-lあ-lあ
oo-l a-l a-l a
Tous ensemble, chantons la mélodie
みんな で のろう めろぢい
minna de norou merodii

Hé, regardez
ね, ほら
ne, hora
Allez, dansez, tapez des mains
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Comme ça, faites un pas
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Écoutez bien, ne regardez pas ailleurs
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Tout le monde danse le caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Allez, dansez, tapez des mains
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Comme ça, faites un pas
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Écoutez bien, ne regardez pas ailleurs
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Tout le monde danse le caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Oh-oh, ouais-ouais
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh-oh, ouais ouais
おお-おお-うわ うわ-あ
oo-oo-uwa uwa-a
Oh-oh, ouais-ouais
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
Oh oh, ouais-ouais-ah
おお おお-うわ-うわ-あ
oo oo-uwa-uwa-a

Hé, regardez
ね, ほら
ne, hora
Allez, dansez, tapez des mains
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Comme ça, faites un pas
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Écoutez bien, ne regardez pas ailleurs
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Tout le monde danse le caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Allez, dansez, tapez des mains
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
Comme ça, faites un pas
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Écoutez bien, ne regardez pas ailleurs
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
Tout le monde danse le caramelldansen
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen