Verano

Zomer

Verano

Verlichte ochtendlichtenIluminada madrugada luces
Van de horizonDel horizonte
Waar we leerden over de liefdeDonde aprendimos del amor
Samen op een uitkijkpuntJuntos en un mirador
Vergeet niet de plek waar jij opgroeideRecuerda bien el sitio donde tú creciste
Want nu bestaat die stad niet meerPorque ahora esa ciudad Ya no existe
Nu trekt jouw blik me aan, grijpt me vastAhora tu vista me arrastra, me agarra
Bindt me en maakt me onvruchtbaarMe amarra y me castra

En deze verdomde zomerY este maldito verano
Die mijn handen pijn doetQue me tiene dolidas las manos
In mijn bed zwetend om jouEn mi cama sudando por ti
Ik wil niet meer levenYo no pienso vivir
Want het zijn dezelfde leugensPues son los mismos engaños
Die ik nu met de jaren herkenQue ahora se detectar con los años
En de harde les die ik leerdeY la dura lección que aprendí
Is dat ik niet meer op jou wachtEs que no espero más por ti

We werden wakker op het strandNos despertamos en la playa
Tussen Diviana en NirvanaEntre Diviana y Nirvana
De nacht dat ik je het horloge gaf 1 9 9 2La noche en que te di el reloj 1 9 9 2
Ik herinner me dat het zand niet zo donker wasRecuerdo que la arena no era tan oscura
En dat jouw wil niet zo hard wasY que tu voluntad no era tan dura
Nu doorboren jouw ogenAhora tus ojos perforan
Verwarren me, doen me zinken, negeren meConfunden me hunden, me ignoran

En deze verdomde zomerY este maldito verano
Die mijn handen pijn doetQue me tiene dolidas las manos
In mijn bed zwetend om jouEn mi cama sudando por ti
Ik wil niet meer levenYo no pienso vivir
Want het zijn dezelfde leugensPues son los mismos engaños
Die ik nu met de jaren herkenQue ahora se detectar con los años
En de harde les die ik leerdeY la dura lección que aprendí
Is dat ik niet meer op jou wachtEs que no espero más por ti

Ik weet niet waarom ik je in dromen zieNo sé porque te veo en sueños
In zwart-wit zoals de hondenEn blanco y negro como los perros
Of waarom ik trillerig wakker wordNi porque despierto temblando
Als het midden van de zomer isSi es el medio del verano
Die mijn handen pijn doetQue me tiene dolidas las manos
In mijn bed zwetend om jouEn mi cama sudando por ti
Ik wil niet meer levenYo no pienso vivir
Want het zijn dezelfde leugensPues son los mismos engaños
Die ik nu met de jaren herkenQue ahora se detectar con los años
En de harde les die ik leerdeY la dura lección que aprendí
Is dat ik niet meer op jou wachtEs que no espero más por ti