Grandma's Lawn

El césped de la abuela

Grandma's Lawn

Rodillas en piernas, dedos en piesKnees on legs, toes on feet
Pelo en pecho, chaleco que picaHair on chest, itchy vest
Pantalones de lana, medias de nylonWoolly pants, nylon socks
Botas de cuero aplastan el pastoLeather boots smash down the grass
Oh, el césped de la abuela acaba de ser cortadoOh, grandma's lawn has just been mown
Diez pies de alto, cubierto de malezaTen feet tall, overgrown with weeds

Luz azul fría, luz roja cálidaCold blue light, warm red light
Pasto azul-verde, vidrio tintineanteBlue-green grass, jangling glass
Estas cosas que compré, salsa ComisioThese things I bought, Comisio sauce
Arroz de Lima, berro y sopa de MiscoLima rice, water cress and Misco soup
Así que ten un pensamiento para Albert GottSo spare a thought for Albert Gott

Luces de colores, medias transparentesColoured lights, see-through tights
Labios húmedos, caderas pesadasMoist-wet lips, heavy hips
Sábanas plateadas, pensamientos desmoronándoseSilvery sheets, crumbling thoughts
Piernas separadas, huevos al curryParting legs, curried eggs
La comida que tuvimos fue muy malaThe meal we had was very bad
Demasiado Yin y no suficiente YangToo much Yin and not enough Yang

Perdí mi púa, maldita seaLost my plec, bloody heck
¿Quién tiene mi púa, romperle el cuello?Who's got my plec, break his neck
El alquiler vence, sintiéndome tristeThe rent's due, feeling blue
No tengo pan, así que en la calleGot no bread, so in the street
Todos nos encontraremos sin nada que hacerWe all will meet with nothing to do
Ningún lugar para comer, ningún lugar para pegar amigos de trapoNo place to eat, nowhere to glue dolly friends

Para mi sorpresa, en una lágrima reflejadaTo my surprise, in a teardrop reflected
Una escena allí estás túA scene there is you
Rodeado por un vasto tapete de azul campanaSurrounded by vast carpet of bell-blue
Ahí estoy yo tambiénThere is me too