Kalamóna's Winter

El Invierno de Kalamóna

Kalamóna's Winter

En el 3er año después del milenioIn the 3rd year after millenium
El Invierno fue más duro que nuncaThe Winter was harder than ever
Bajo la luna húngara iluminadaUnder the hungarian moonlit
La Escarcha aún tenía hambreThe Frost was still hungry

En un amanecer hubo OscuridadAt one dawn there was Blackness
La brillante nieve se oscurecíaThe shining snow was getting dark
El invierno de Kalamóna llegó de nuevoKalamóna's winter arrived again
Él se llevó al Sol, la Luna y las EstrellasHe was take the Sun, the Moon, and the Stars

La nieve negra caía en el corazón del paísBlack snow fell down in the heart of the country
La nieve negra caía antes del amanecerBlack snow fell down earlier than dawn
La nieve negra caía en el corazón del paísBlack snow fell down in the heart of the country
El Sol murió antes del amanecerThe Sun died earlier than dawn

El viento soplaba una y otra vezWind was blowing on and on
La tormenta de nieve levantaba murosThe snow-storm was raising walls
El viento soplaba una y otra vezWind was blowing on and on
Los árboles se arrancaban de raízTrees were uprooting

La Prisión de la Profundidad Setenta y SieteHetvenhetedik Mélység förtelem börtöne
El árbol de sangre de Kalamóna quedó atrapado allí para siempreLúdvérc fatyja Kalamóna ott ragadt örökre
Desde la vergonzosa caída del Dragón de un solo brazoA félkarú Sárkány csúfos bukása óta
La brillante luz de la Luna vuelve a arderÚjra izzik a Hold fényes világa

Bajo la larga cautividad del Rey del Viento y el Rey del SolSzélkirály és Napkirály hosszú fogsága alatt
Kalamóna desató el frío y la nieveKalamóna árasztotta a fagyot és a havat
Su hijo de pura gloria acabó con élPuszta dicsõ fia végzett vele
Pero el Cortante Invierno se quedó aquí para siempre...De a metszõ Tél itt maradt örökre...