Melody Tomorrow (2nd Movie theme)

Melody Tomorrow (tema de la 2ª película)

Melody Tomorrow (2nd Movie theme)

Lleva mi voz a él
Carry my voice to him
Díselo enseguida
Tell him right away
Rápido, ven aquí
Hurry, come here
Siente el poder invisible
Feel the unseen power
Quiero que creas en ello
I want you to believe in it.
La continuación del sueño es - mira!
The continuation of the dream is - look!
cantando una melodía para mañana
singing a melody to tomorrow

Lleva mi voz a él
Carry my voice to him
Díselo enseguida
Tell him right away
Rápido, ven aquí
Hurry,come here
Oyes el ritmo de mi serio
You hear the myserious beat
Eso es una reminiscencia de días pasados, ¿no?
that's reminiscent of days gone by, don't you?
Vinculando recuerdos lejos
Linking distant memories,
Ahora comienza la historia
now the story begins.

Palabras que no pude decir
Words I couldn't say
se derraman en mis manos
are spilling out into my hands
Cada vez que paso las páginas
Whenever i turn the pages
del diario a mi corazón, me doy cuenta
of the diary to my heart, i realize
siempre estuviste allí a mi lado
you were always there by my side

Nos conocimos por una promesa invisible
We met because of an unseen promise
Por favor, dime la razón
Please tell me the reason
Todavía lo recuerdas
You still remember
El juramento que hicimos ese día, ¿no?
the oath we swore that day, don't you?
Pintemos un arco iris de esperanza
Let us paint a rainbow of hope
hasta los extremos del cielo arriba
to the very ends of the sky above

Lleva mi voz a él
Carry my voice to him
Díselo de inmediato
tell him right away
Rápido, ven aquí
Hurry, come here
Siente la ligera fiebre que sube en mi corazón
Feel the slight fever rising in my heart
Lo sabías, ¿verdad?
You knew, dind't you?
La continuación de los sueños es - mira!
The continuation of the dreams is - look!

El milagro del amor
The miracle of loving
Voy a revelar el secreto
I'll let out the secret
y correr hacia ti
and run to you

Lleva mi voz
Carry my voice
Díselo enseguida
Tell him right away
Vayamos en busca del futuro brillante
let us go in search of the shining future
que todavía es tan desconocido para nosotros
that's still as unknown to us
como si sólo lo hubiésemos puesto los ojos en él
as if we've just layed eyes on it.
No tengas miedo de nada
Don't be afraid of anything
Mientras estemos juntos, podemos caminar sin tropezar
As long as we're together, we can walk on without stumbling.

Lleva mi voz a él
Carry my voice to him
Díselo enseguida
Tell him right away
Rápido, ven aquí
Hurry, come here
Siente la ligera fiebre que sube en mi corazón
Feel the slight fever rising in my heart;
Lo sabías, ¿verdad?
You knew, didn't you?
La continuación del sueño es - mira!
The continuation of the dream is - look!
cantando una melodía para mañana
singing a melody to tomorrow