La Arestinga

La Arestinga

La Arestinga

Entschuldigung, FreundPerdón amigo
Dass ich nichts gefangen habeQue no he pescado nada
Bei der stürmischen SeeCon la mar embravecida
Bei der raue See, die wütetCon la mar que está picada

Komm nicht mit guten WortenNo me vengas por las buenas
Und erwarte nicht, dass ich dir vertraueNi esperes que yo te crea
Du hast mit einerTú estabas hablando con
Sirene gesprochen, die dortUna sirena que allá
In La RestingaEn La Restinga su
Ihren Körper bräuntCuerpo asolea

Du betrügerischer Fischer, der an WeihnachtenPescador embustero que sales
LosziehtEn Navidad
Und nach La Restinga fährtY te vas pa’ La Restinga
Um mit einerA tomarte una botella con una
Schönen Sirene ein Fläschchen zu trinkenSirena linda, con una sirena bella

Entschuldigung, FreundPerdón amigo
Dass das Netz gerissen istQue se rompió la ataraya
Und um einen Eintopf zu machenY para hacer un sancocho
Fangen wir am StrandPescaremos en la playa
Eeeeeso!¡Eeeso!

Komm her!¡Venga!

Hey, SireneOye sirena
Warum bist du gestern (ja!) nicht gekommen?Por qué ayer (¡je!) tú no viniste
Warum bist du gestern nicht erschienen,Por qué ayer no apareciste
Um meinen Fang zu verbessern?Para hacer mi pesca buena