Invernos

Inviernos

Invernos

Los inviernos no son cálidosInvernos não são mornos
Son rojos en la carneSão vermelhos na carne
Son feroces en la matanzaSão ferozes no abate
Los inviernos no son santosInvernos não são santos
Siempre habrá algoSempre haverá qualquer coisa
de pecado en los ojos desnudosDe pecado nos olhos nus
En los árboles desnudosNas árvores despidas
En los hombros encorvadosNos ombros curvados
En la ropa distraída y pesadaNas roupas distraídas e pesadas
En los dolores corrompidos e inadvertidosNas dores corrompidas e desavisadas

Siempre habrá un invierno, una podaSempre haverá um inverno, uma poda
Un infierno de ojos rojos suplicandoUm inferno de olhos vermelhos implorando
Un azul de cielo, algo de marUm azul de céu, qualquer coisa de mar

Los inviernos no son llantosInvernos não são prantos
Son sedientos en las nochesSão sedentos nas noites
Están marcados en los rostrosSão marcados nas faces
Los inviernos serán muchosInvernos serão tantos
Siempre habrá algoSempre haverá qualquer coisa
de sagrado en los hombros desnudosDe sagrado nos ombros nus
En las calles desnudasNas ruas despidas
En los días encorvadosNos dias curvados
En la ropa distraída y pesadaNas roupas distraídas e pesadas
En los dolores corrompidos e inadvertidosNas dores corrompidas e desavisadas

Siempre habrá un invierno, una podaSempre haverá um inverno, uma poda
Un infierno de ojos rojos suplicandoUm inferno de olhos vermelhos implorando
Un azul de cielo, algo de marUm azul de céu, qualquer coisa de mar

Una densa voluntad de ser vientoUma densa vontade de ser vento
En el reencuentro de las cosas germinadas... GerminadasNo reencontro das coisas germinadas... Germinadas

Siempre habrá un invierno, una podaSempre haverá um inverno, uma poda
Un infierno de ojos rojos suplicandoUm inferno de olhos vermelhos implorando
Un azul de cielo, algo de marUm azul de céu, qualquer coisa de mar