Nesta Rua Tem Um Bosque

Dans cette rue, il y a un bois

Nesta Rua Tem Um Bosque

Dans cette rue, dans cette rue il y a un boisNesta rua, nesta rua tem um bosque
Qui s'appelle, qui s'appelle solitudeQue se chama, que se chama solidão
Dedans, dedans vit un angeDentro dele, dentro dele mora um anjo
Qui a volé, qui a volé mon cœurQue roubou, que roubou meu coração

Si j'ai volé, si j'ai volé ton cœurSe eu roubei, seu eu roubei teu coração
Toi aussi, toi aussi tu as volé le mienTu também, tu também roubaste o meu
Si j'ai volé, si j'ai volé ton cœurSe eu roubei, se eu roubei teu coração
C'est parce que, c'est parce que je t'aime bienÉ porque, é porque te quero bem

Si cette rue, si cette rue était à moiSe esta rua, se esta rua fosse minha
Je ferais, je ferais paverEu mandava, eu mandava ladrilhar
Avec des pierres, avec des pierres brillantesCom pedrinhas, com pedrinhas de brilhantes
Pour que mon, pour que mon amour passePara o meu, para o meu amor passar

Si cette rue, si cette rue était à moiSe esta rua, se esta rua fosse minha
Je ne ferais pas, je ne ferais pas paverNão mandava, não mandava ladrilhar
Mais je ferais, mais je ferais une collecteMas fazia, mas fazia uma vaquinha
Et les trous je ferais réparerE os buracos eu mandava consertar

Mais pour couronner le tout, toutes les ruesMas pra cúmulo do azar todas as ruas
Avec des trous et des flaques d'eau, c'est pas possibleCom buraco e poça d'água não tem jeito
Ces rues ne sont ni à moi ni à toiEssas ruas não são minhas nem são tuas
Elles appartiennent toutes, elles appartiennent toutes au maireSão todinhas, são todinhas do prefeito

Et le docteur, et le docteur ne veut pas boucherE o doutor e o doutor não quer cobrir
Les trous qu'il a trouvés dans les ruesOs buracos que nas ruas encontrou
Car avec eux, le docteur veut construirePois com eles o doutor quer construir
Les entrées et les sorties du métro, métroAs entradas e as saídas do metro, metro