Pobre Peregrino

Pobre Peregrino

Pobre Peregrino

Oh pobre peregrinoO pobre peregrino
Que va de puerta en puerta,Que anda em porta em porta,
Pidiendo una limosnaPedindo uma esmola
Por el amor de Dios.Pelo amor de Deus.
¡Por caridad señora!Por caridade senhora!
El peregrino es pobre,O peregrino é pobre,
Dame una limosnaDái uma esmola
Por el amor de Dios.Pelo amor de Deus

Muy bien, ahora vamos a la parodia del pobre peregrinoMuito bem, agora vamos à paródia do pobre peregrino
-¡Vaya, Carequinha!-Puxa, Carequinha!
-¿Eh?-Hein?
-¿Tienes el valor de hacerle esto al pobrecito?-Você tem coragem de fazer isso com o pobrezinho?
Deberías darle un dinerito, pobreVocê devia é dar um dinheirinho para ele, coitado
-¡Pues muy bien! Si quieres, le doy-Pois muito bem! Se você quer eu dou
¡Oh pobre peregrino!Ô pobre peregrino!
-¿Qué pasa?-Que é?
-¿Tienes hambre, peregrino? ¡Toma aquí, ve allá, eh!-Ué, tá com fome peregrino? Tome aqui, vá lá, hein!
Cien, ciento diez, ciento quinceCem, cento e dez, cento e quinze
y cuarenta y cinco y novecientos centavose quarenta e cinco e novecentos centavos
¡Bueno, vamos! Doscientos mil cruzeirosBom, vamos lá! Duzentos mil cruzeiros
¿Y cómo se dice peregrino?E como é que se diz peregrino?

-El rico Carequinha me dio tus doscientos-O rico Carequinha me deu os duzentos seus
Del pobre me hice rico, por el amor de DiosDo pobre fiquei rico, pelo amor de Deus
-Por caridad gobierno, controla la inflación-Por caridade governo, segure a inflação
Porque en poco tiempo ya no será ricoPorque daqui a pouco ele não é mais rico não
Y con doscientos milE com duzentos contos
No compra ni un panNão compra nem um pão