The Cold North Wind

El Frío Viento del Norte

The Cold North Wind

En el invierno del '63Back in the winter of '63
Dejé a mi mujer en Port LouisI left my woman down in Port Louis
En un barco velero haciaTo a clipper ship to
La tierra del sol de medianocheThe land of the midnight sun
Tenía un socio, un poco mayor que yoI had a partner, a little older than me
Conocía los entresijos de la compañíaKew the ins and outs of the company
Cuando el capitán dijo 'Hagamos ese viaje'When the captain says "Let's make that trip"
Deberías habernos visto correrYou should have seen us run

Tengo un ángel en mi bolsillo esta nocheI got an angel in my pocket tonight
Tengo veinticinco millas de río que enfrentarI got twenty-five miles of river to fight
Solo en el río cantando canciones con mi viejo amigoAlone on the river singin' songs with my old friend
El frío viento del norteThe cold North wind
Mi socio se llamaba RobespierreMy partner went by the name of Robespierre
Venía de algún lugar del deltaHe came from down in the delta somewhere
Luchó contra los indios allí, luchó contra la tierraHe fought the Indians there, he fought the land
Viejo Pierre no era tonto de nadieOld Pierre was no one's fool
Conocía los trucos y el pozo de castoresHe knew the ropes and the beaver's pool
Y cuando murió conocía ese ríoAnd when he died he knew that river
Como la palma de su manoLike the back of his hands

Tengo un ángel en mi bolsillo esta noche...I got an angel in my pocket tonight...

Y cuando un hombre dice 'Detente'And when a man says "Stop"
Ya no puedo másI can't take it anymore
Puede trabajar hasta caerHe can work until he drops
Dime ¿por qué está trabajando?Tell me what's he working for
Se pone frío aquí en los territoriosIt gets cold here in the territories
Más frío en mi corazónColder in my heart
Extraño a mi esposa, extraño a mi hijoI imss my wife, I miss my son
¿Por qué vivimos separados?Why do we live apart...