Amour d’Hiver

Winterliebe

Amour d’Hiver

Unter dem Licht des Winters denke ich an dichSous la lumière de l'hiver, je pense à toi
Unsere Hände fest umschlungen, fern vom FrostNos mains serrées, loin du froid
Die Wellen kondensieren um uns herumLes flots condensent autour de nous
Gemeinsam wird alles sanftEnsemble, tout devient doux
Die Liebe erwärmt unsere HerzenL'amour échauffe nos cœurs
Jeden, jeden TagChaque, chaque jour
Selbst wenn der Wind wehtMême quand souffle le vent
Fühle ich deine LiebeJe sens ton amour

Im eisigen SchweigenDans le silence glacé
Finde ich deine WärmeJe trouve ta chaleur
Nichts anderes bringt mir GlückRien d'autre me reçoit bonheur
Durch das FensterÀ travers la fenêtre
Fällt der Schnee langsamLa neige tombe lentement
Dein Lächeln vertreibt das schlechte WetterTon sourire efface le mauvais temps

Ein Winterlied, süße MelodieUne chanson d'hiver, douce mélodie
Die Liebe ist da, unendlichL'amour est là, infini
Die Liebe erwärmt unsere HerzenL'amour échauffe nos cœurs
Jeden, jeden TagChaque, chaque jour
Selbst wenn der Wind wehtMême quand souffle le vent
Fühle ich deine LiebeJe sens ton amour

Im eisigen SchweigenDans le silence glacé
Finde ich deine WärmeJe trouve ta chaleur
Nichts anderes bringt mir GlückRien d'autre me reçoit bonheur

Wenn die Nacht hereinbrichtQuand la nuit descend
Erleuchten sich unsere SeelenNos âmes s'illuminent
Im Frost verwurzeln unsere TräumeDans le froid nos rêves s'enracinent
Die Liebe erwärmt unsere HerzenL'amour échauffe nos cœurs
Jeden, jeden TagChaque, chaque jour
Selbst wenn der Wind wehtMême quand souffle le vent
Fühle ich deine LiebeJe sens ton amour

Im eisigen SchweigenDans le silence glacé
Finde ich deine WärmeJe trouve ta chaleur
Nichts anderes bringt mir GlückRien d'autre me reçoit bonheur