Caminho dos Ventos

Camino de los Vientos

Caminho dos Ventos

Cuando camino contra el vientoQuando caminho contra o vento
Y las nubes nublan mi horizonteE as nuvens nublam meu horizonte
Me doy cuenta que el tiempo no me esperaPercebo que não me espera o tempo
Y el cambio no es cuándo, sino dóndeE a mudança não é quando, mas onde

Pero si espero el Sol y recibo truenosMas se espero o Sol e recebo trovões
Aprendo a bailar con la tormentaAprendo a dançar com a tempestade

Si no puedo cambiar los vientosSe não posso mudar os ventos
Vuelvo a aprender a volarReaprendo a voar
Si el camino ya está trazadoSe a estrada já vem traçada
Aprendo a dibujarEu aprendo a desenhar
Cada caída me enseña a levantarCada queda me ensina a levantar
Como el agua, a sortearComo a água, a contornar

Ya intenté gritarle al cielo que me oyeraJá tentei gritar pro céu me ouvir
Pero nadie parecía notarMas ninguém parecia perceber
Fue entonces que aprendí que el silencioFoi então que aprendi que o silêncio
Es el cielo diciéndome: "Abre los ojos para ver"É o céu me dizendo: "Abra os olhos pra ver"

Arrodillarse no es rendirseAjoelhar não é desistir
Lo que viene de lo alto me redimiráO que vem do alto vai me redimir
Si los truenos me hacen temblarSe os trovões me fazem tremer
En el dueño de la tormenta voy a creerNo dono da tempestade eu vou crer

Para sobrevivir a la tormentaPra sobreviver à tempestade
Del Padre de los truenos haré su voluntadDo Pai dos trovões farei a vontade