É Oxalá, o Grande Orixá

É Oxalá, el Gran Orixá

É Oxalá, o Grande Orixá

Pai da CriaçãoPai da Criação
Oxalá, el Gran OrixáOxalá, o Grande Orixá

Él viene llegando y lo hace lentamenteEle vem chegando e vem devagarinho
Su bastón es plateado y llega muy silenciosamenteSeu cajado é prateado e ele chega bem quietinho
Dios le confió una gran misiónDeus lhe confiou uma grande missão
Crear la vida en la tierra con toda perfecciónCriar a vida na terra com toda perfeição

Es Oxalá, el gran OrixáÉ Oxalá, o grande Orixá
Esposo de Nanã y de YemanjáMarido de Nanã e de Yemanjá

La palmera es su árbol, su animal el caracolA palmeira é a sua árvore, seu bicho o caracol
Él moldeó al hombre con Axé, arcilla y solEle moldou o homem com Axé, argila e sol
Después de hacer esto, soplóDepois de isto feito ele assoprou
Con su aliento Divino y el hombre hablóCom seu hálito Divino e o homem falou

Es Oxalá, el gran OrixáÉ Oxalá, o grande Orixá

Él creó el bosque y lo que contieneEle criou a mata e o que ela contém
Nuestros Ancestros y también los OrixásNossos Ancestrais e os Orixás também
Por eso es necesario respetar la naturalezaPor isso é preciso respeitar a natureza
De ella obtenemos toda nuestra fortalezaDela é que tiramos toda nossa firmeza

Es Oxalá, el gran OrixáÉ Oxalá, o grande Orixá

El Padre de la Creación tiene un pedido que hacerO Pai de Criação tem um pedido a fazer
Amemos la esencia de cada serAmemos a essência de cada ser
No sirve de nada tomar Ayahuasca, Si no hay cambioNão adianta tomar Daime, Se não houver mudança
Si no hay entrega y mucha perseveranciaSe não houver entrega e muita perseverança

Es Oxalá, el gran OrixáÉ Oxalá, o grande Orixá

Êpa Babá bá báÊpa Babá bá bá
Cheu eu BabáCheu eu Babá