La Possibilité D'Une Île

Die Möglichkeit einer Insel

La Possibilité D'Une Île

Mein Leben, mein Leben, mein sehr altesMa vie ma vie ma très ancienne
Mein erster Wunsch, schlecht formuliertMon remier voeu mal refermé
Meine erste Liebe, gebrochenMon premer amour infirmé
Es musste sein, dass du zurückkommstIl a fallu que tu reviennes

Es musste sein, dass ich erkenneIi a fallu que je connaisse
Was das Leben zu bieten hatCe que la vie a de meilleur
Wenn zwei Körper ihr Glück spielenQuand deux corps jouent de leur bonheur
Und ohne Ende sich vereinen und neu geboren werdenEt sans fin s'unissent et renaissent

Eingetaucht in völlige AbhängigkeitEntrée en dépendance entière
Ich kenne das Zittern des SeinsJe sais le tremblement de l'être
Die Zögerlichkeit zu verschwindenL'hésitation à disparaître
Die Sonne, die am Rand scheintLe soleil qui frappe en lisière

Und die Liebe, wo alles leicht istEt I'amour où tout est facile
Wo alles im Moment gegeben wirdOù tout est donné dans l'instant
Sie existiert mitten in der ZeitIi existe au milleu du temps
Die Möglichkeit einer InselLa possibilité d'une île