Un Ange

Un Ángel

Un Ange

Algunos días de suerte, sucede que nos cruzamos con un ángelCertains jours de chance, il arrive que l'on croise un ange
Y luego nos toma bajo su ala por un instanteEt puis qu'il nous prenne sous son aile un instant
Algunos días feroces, cuando en la mordedura de la angustiaCertains jours féroces, quand dans la morsure de l'angoisse
Un ángel a veces, en algún lugar nos esperaUn ange parfois, quelque part nous attend

Y no podemos evitarEt l'on n'peut pas s'empêcher
Querer poseerloDe vouloir le posséder
Mantenerlo cerca de nosotrosTout contre soi le garder
Y no podemos evitarEt l'on n'peut pas s'empêcher

Y no podemos evitarEt l'on n'peut pas s'empêcher
Querer encarcelarloDe vouloir l'emprisonner
Solo para nosotrosRien que pour soi le garder

Cruel es la ausencia, inquieta y frágil la existenciaCruelle est l'absence, inquiète et fragile l'existence
Como una hoja de otoño que vuela y vuela en el vientoComme une feuille d'automne qui vole et vole au vent
Amarga es la errancia, tan frágil y marchita la esperanzaAmère est l'errance, si frêle et fanée l'espérance
Pero aquí los ángeles existen de verdadMais voilà que les anges existent vraiment

Y no podemos evitarEt l'on n'peut pas s'empêcher
Querer encarcelarloDe vouloir l'emprisonner
Mantenerlo cerca de nosotrosTout contre soi le garder
Y no podemos evitarEt l'on n'peut pas s'empêcher
Soñar con abrazarloDe rêver à l'embrasser
Y soñar con amarloEt de rêver à l'aimer

Cuidado en cada encuentro, porque los ángeles se parecen a todosGare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde
Sus alas sedosas invisibles a nuestros ojosLeurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux
Cuidado en cada encuentro, tal vez sea un ángel el que se muestraGare à chaque rencontre, c'est peut-être un ange qui se montre
Y entonces cuidado de no enamorarseEt alors gare à ne pas tomber amoureux
Y entonces cuidado de no enamorarseEt alors gare à ne pas tomber amoureux