Madeira Sem Lei

Madeira Sin Ley

Madeira Sem Lei

Araçá, Pau-pereira, Mangueira, Jaborandi, Oiti, JuáAraçá, Pau-pereira, Mangueira, Jaborandi, Oiti, Juá
Tucumã, Caúna, Maria - Coqueta, GuaritaTucumã, Caúna, Maria - Faceira, Guarita

Pau-Brasil, reclama el derecho a nuestra tierra madrePau-Brasil, reclama o direito à nossa terra mãe
Que es solo llantoQue é pranto só

Gravatá, Jatobá, Caoba, Candeia, Aguaí, GuêtaGravatá, Jatobá, Caóba, Candeia, Aguaí, Guêta
Buriti, Ingá, Sumaúma y JequitibáBuriti, Ingá, Sumaúma e Jequitibá

De las raíces, clavadas en el pecho de esta tierra madreDas raízes, cravadas no peito dessa terra mãe
Ya se cansan de clamarJá se cansam de clamar

Sangre, es savia que corre punzante en el filo del hachaSangue, é seiva que corre pungente no fio do machado
Es mancha que crece enferma por todos ladosÉ mancha que cresce doente pra todos os lados
Sin sombraSem sombra

Caen, madera sin ley ni perdónTomba, madeira sem lei nem perdão
Por las manos de los atrocesPelas mãos dos atrozes
Es la hora, la hora de los hombresÉ chegada, é a hora hora dos homens
Levantar sus vocesErguerem as vozes

Para que la matanza terminePara a matança acabar
Y las motosierras se detenganE a moto-serra pararem