J'en Veux Pas

Ich Will Nicht

J'en Veux Pas

Was werde ich nur werden, wozu das Ganze?Qu'est-ce que je vais devenir, à quoi ça sert?
Dieser Medienwind, alles nur um zu gefallenCe vent médiatique, tout ça pour plaire
Und wozu all diese Probleme zu meiden?Et à quoi bon fuir tous ces problèmes?
Die sich drehten, die sich ständig drehenEt qui tournaient, qui tournent sans arrêt
Es ist besser, ich lebe verkehrt, ohne RückblickIl vaut mieux que je vive à l'envers, sans arrière
Egal was ich sage, es bleibt immer gleichOn sait quoi qu'je dise, c'est toujours pareil

Es ist zu glauben, dass ich binC'est à croire que je suis
Im Westen wie ihre Marionette, voller LebenÀ l'ouest comme leur marionnette, pleine de vie
Ich lerne und wiederholeJ'apprends et j'répète
Eure Lügen, eure Versprechen, ich will sie nichtVos mensonges, vos promesses, j'en veux pas
Eure Entschuldigungen, eure Ratschläge, ich will sie nichtVos pardons, vos conseils, j'en veux pas
Danke, aber nein, es hat keinen Sinn mehr, ich höre nicht zuMerci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas
Ich brauche nicht mehr, dass man mich liebt, jedes Mal ist es dasselbeJ'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas

Wenn ich an all diese Träume von früher denkeQuand je pense tous ces rêves d'avant
Zu verkaufen an den HöchstbietendenÀ vendre au plus offrant
Ist das Spiel wirklich die Mühe wert?Le jeu en vaut-il vraiment la peine?
Ich dachte nicht, dass ich für euch leben würdeJe ne pensais pas vivre pour vous
Dass ich durch euch am Ende wäreQu'à travers vous je serais à bout
Am Ende des Tunnels glauben sie, sie erreichen michAu bout du tunnel, ils croient qu'ils m'atteignent

Es ist besser, ich lebe durch diese LänderIl vaut mieux que je vive à travers ces terres
Worte, was auch immer ich lese, es bleibt immer gleichDes mots, des quoi que je lise, c'est toujours pareil
Es ist zu glauben, dass ich vor den Menschen geschützt binC'est à croire que je suis à couvert des gens
Unehrlich, voller Leben, ich höre und wiederholeMalhonnête, pleine de vie, j'entends et je répète
Eure Lügen, eure Versprechen, ich will sie nichtVos mensonges, vos promesses, j'en veux pas
Eure Entschuldigungen, eure Ratschläge, ich will sie nichtVos pardons, vos conseils, j'en veux pas
Danke, aber nein, es hat keinen Sinn mehr, ich höre nicht zuMerci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas
Ich brauche nicht mehr, dass man mich liebt, jedes Mal ist es dasselbeJ'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas

Was auch immer ich sage, was auch immer ich tue, es wird wiederholt und ich grüblerQuoi que je dise, quoi que je fasse, c'est repris et je ressasse
Eure Stiche tanzen, und tanzen ohne mir weh zu tunVos piques dansent, et dansent sans me faire mal
Was auch immer ich sage, was auch immer ich tue, es wird wiederholt und ich grüblerQuoi que je dise, quoi que je fasse, c'est repris et je ressasse
Eure Stiche tanzen, und tanzen ohne mir weh zu tunVos piques dansent, et dansent sans me faire mal
Eure Lügen, eure Versprechen, ich will sie nichtVos mensonges, vos promesses, j'en veux pas
Eure Entschuldigungen, eure Ratschläge, ich will sie nichtVos pardons, vos conseils, j'en veux pas
Danke, aber nein, es hat keinen Sinn mehr, ich höre nicht zuMerci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas
Ich brauche nicht mehr, dass man mich liebt, jedes Mal ist es dasselbeJ'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas

Ich will nichtJ'en veux pas
Ich will nichtJ'en veux pas