Cavalo À Solta

Caballo suelto

Cavalo À Solta

Mi naranja amarga y dulce, mi poemaMinha laranja amarga e doce, meu poema
Hecho de gajos de nostalgia, mi penaFeito de gomos de saudade, minha pena
Pesada y ligera, secreta y puraPesada e leve, secreta e pura
Mi paso hacia lo breveMinha passagem para o breve
Breve instante de locuraBreve instante da loucura

Mi osadía, mi galope, mi riendaMinha ousadia, meu galope, minha rédea
Mi potro loco, mi llama, mi destelloMeu potro doido, minha chama, minha réstia
De luz intensa, de voz abiertaDe luz intensa, de voz aberta
Mi denuncia de lo que piensaMinha denúncia do que pensa
Lo que siente la gente correctaDo que sente a gente certa

En ti respiro, en ti prueboEm ti respiro, em ti eu provo
Por ti obtengo esta fuerza que de nuevoPor ti consigo esta força que de novo
En ti persigo, en ti recorroEm ti persigo, em ti percorro
Caballo suelto por la orilla de tu cuerpoCavalo à solta pela margem do teu corpo

Mi alegría, mi amarguraMinha alegria, minha amargura
Mi valentía de correr contra la ternuraMinha coragem de correr contra a ternura

Por eso canto canción castigoPor isso digo canção castigo
Almendra, sabor, cuerpo, alma, amante, amigoAmêndoa, travo, corpo, alma, amante, amigo
Por eso canto, por eso digoPor isso canto, por isso digo
Porche, casa, cama, arcón de mi trigoAlpendre, casa, cama, arca do meu trigo

Mi desafío, mi aventuraMeu desafio, minha aventura
Mi valentía de correr contra la ternuraMinha coragem de correr contra a ternura
Mi osadía, mi aventuraMinha ousadia, minha aventura
Mi valentía de correr contra la ternuraMinha coragem de correr contra a ternura