L'amour En Cage

Die Liebe im Käfig

L'amour En Cage

Die Verheirateten sprechen alle die gleiche SpracheLes gens mariés ont tous le même langage
Sie geben uns Ratschläge zur EheIls nous conseillent sur le mariage
Man sollte später heiratenFaut se marier plus tard
Je später, desto weiserLe plus tard, c'est plus sage
Und lange seine Freiheit bewahrenEt garder longtemps sa liberté

Denn die Ehe, das ist die Liebe im KäfigCar le mariage, c'est l'amour en cage
Es ist schön, es ist stark in den ersten JahrenC'est beau, c'est fort les premières années
Dann wird man wie ein wilder VogelPuis on devient comme un oiseau sauvage
Gefangen im Netz, muss man sich fügenPris dans le piège, il faut se résigner

Die Ehe, das ist die Liebe im KäfigLe mariage, c'est l'amour en cage
Man verabschiedet sich von den schönen JahrenOn dit adieu à ses belles années
Um den Problemen zu begegnen und sich zu stellenPour affronter les ennuis et faire face
Den VerantwortungenAux responsabilités

Die Verheirateten sprechen alle die gleiche SpracheLes gens mariés ont tous le même langage
Ich verstehe ihr Geschwätz nichtJe ne comprends pas leurs bavardages
Denn für sie ist die Liebe, für sie ist es ein KäfigPuisque l'amour pour eux, pour eux c'est une cage
Warum lassen sie sich also fangen?Pourquoi se laissent-ils donc attraper?

Ich glaube nicht an diese GeschichtenJe ne crois pas à ces histoires
Und mache nur, was ich willEt n'en ferai qu'à mon idée
Ich bin zwanzig und will glaubenMoi j'ai vingt ans et je veux croire
Dass das Glück darin besteht, zu heiratenQue le bonheur c'est de se marier

Denn diese Leute wissen nichtCar ces gens-là ne savent pas
Dass ich einen Jungen in meinem Alter liebeQue j'aime un garçon de mon âge
Wir sind dabei, den Käfig vorzubereitenNous sommes en train de préparer la cage
Um unsere Liebe zu beherbergenPour abriter notre amour