Que Vois-tu, Gitan ?

¿Qué ves, Gitano?

Que Vois-tu, Gitan ?

Dis-moi gitano qué vesDis-moi gitan ce que tu vois
Si mi destino se inclina hacia tiSi mon destin se tend vers toi
Quiero saber qué ha trazado yaJe veux savoir ce que demain
En mi manoA déjà tracé dans ma main

Veo que vivirás mucho tiempoJe vois que tu vivras longtemps
Tendrás hermosos cabellos blancosTu auras de beaux cheveux blancs
La fortuna te sonreirá, entonces te respetaránLa fortune te sourira, alors on te respectera
Obtendrás todas las llaves de las puertas de la celebridadTu obtiendras toutes les clefs des portes de célébrité
Pero en medio de tantos honoresMais au milieu de tant d'honneurs
No habrá lugar para la felicidadY'aura pas de place pour le bonheur

Dime gitano, dime por quéDis-moi gitan, dis-moi pourquoi
¿No habrá felicidad para mí?Y aura pas de bonheur pour moi ?
Tengo en el corazón demasiado amorJ'ai dans le coeur bien trop d'amour
Para no conocerlo algún díaPour ne pas le connaître un jour

Amarás a un chico buenoTu aimeras un garçon bien
Y sufrirás por élEt tu en auras du chagrin
Porque perderás ese bello amorCar tu perdras ce bel amour
Al son de tambores siniestrosAu son de sinistres tambours
Él se irá a la guerraIl s'en ira pour faire la guerre
Y su sangre teñirá la tierraEt son sang rougira la terre
Cuando la patria suene la cornetaQuand la patrie sonne au clairon
El amor paga la facturaL'amour en paye l'addition

Adiós gitano, no me lo tomes a malAdieu gitan, ne m'en veux pas
Pero ya no quiero creer en tiMais je ne veux plus croire en toi
Tengo demasiado amor en el fondo del corazónJ'ai trop d'amour au fond du coeur
Para creer en tus palabras de desgraciaPour croire en tes mots de malheur