Hair Poem

Poema del cabello

Hair Poem

Sé que algunos miran mi cabello.I'm aware some stare at my hair.
De hecho, para ser justos,In fact, to be fair,
Algunos realmente desesperan por mi cabello.Some really despair of my hair.
Pero no me importa,But I don't care,
Porque no están conscientes,Cause they're not aware,
Ni son elegantes.Nor are they debonair.
De hecho, son simplemente cuadrados.In fact, they're just square.

Ven el cabello hasta allá,They see hair down to there,
Dicen, '¡Cuidado!' y se van en una rabieta.Say, "Beware" and go off on a tear!
Yo digo, '¡No es justo!'I say, "No fair!"
Una cabeza sin cabello realmente no está en ninguna parte.A head that's bare is really nowhere.
Así que sé como un oso, sé justo con tu cabello.So be like a bear, be fair with your hair!
Muéstrale que te importa.Show it you care.
Llévalo hasta allá.Wear it to there.
O hasta allá.Or to there.
O hasta allá, ¡si te atreves!Or to there, if you dare!

Mi esposa compró algo de cabello en una feria, para usarlo como repuesto.My wife bought some hair at a fair, to use as a spare.
¿Me importó?Did I care?
¡Al contrario!Au contraire!
El cabello de repuesto es justo.Spare hair is fair!
De hecho, el cabello puede ser raro.In fact, hair can be rare.
Fred Astaire no tiene cabello,Fred Astaire got no hair,
Tampoco una silla,Nor does a chair,
Ni un éclair de chocolate,Nor nor a chocolate eclair,
¿Y dónde está el cabello en una pera?And where is the hair on a pear?
En ninguna parte, mon frère.Nowhere, mon frere!

Así que ahora que he compartido este asunto del cabello,So now that I've shared this affair of the hair,
Voy a retirarme a mi guarida y usar Nair, ¿te importa?I'm going to repair to my lair and use Nair, do you care?

(Poema de la barba)(Beard Poem)

Aquí está mi barba.Here's my beard.
¿No es extraña?Ain't it weird?
No te asustes,Don't be sceered,
Solo es una barbaJust a beard