Apelo Ecológico

Llamado Ecológico

Apelo Ecológico

Son los bosques desapareciendoSão as matas se esvaindo
Cayendo a los pies del enemigoTombando aos pés do inimigo
Son los animales huyendoSão os animais fugindo
Desorientados sin refugioDesnorteados sem abrigo

Es el aire tan contaminadoÉ o ar tão poluído
Ya sin fuerza, sin brilloJá sem força, sem fulgor
Y en el Sol un anillo grisE no Sol um anel cinzento
El cielo azul perdiendo el colorO céu azul perdendo a cor

Son las talasSão as derrubadas
Llevándose consigo toda la bellezaLevando consigo toda a beleza
Son los incendiosSão as queimadas
Matando la vida de la naturalezaMatando a vida da natureza

Son los suelos descubiertosSão os solos descobertos
Erosionados, sufriendoErodidos, padecendo
Son los ríos sin soporteSão os rios sem suporte
Desprovistos, desapareciendoDesprovidos, desaparecendo

Son pájaros sin rumboSão pássaros sem rumo
Todo corre hacia la extinciónTudo corre pra extinção
Y la voracidad del ser humanoE a sanha do ser humano
Que no limita la ambiciónQue não limita a ambição

Por eso hoy apelamosPor isso hoje apelamos
A aquellos con competenciaPara quem de competência
Que se delimiten áreasQue se discriminem áreas
De acuerdo con la cienciaDe acordo com a ciência

O se agotan estas fuentesOu se expiram essas fontes
Masacradas por los malosTrucidadas pelos maus
Y los hijos de nuestros hijosE os filhos dos nossos filhos
Solo encontrarán el caosSó encontrarão o caos