Goutte de pluie

Garoa

La voir dans un grand, grand longVê-la num largo, largo longo
Je me sens sans moiSinto-me sem mim
Mais ce que je cherche là-basMas aquilo que busco lá longe
J'étais au bar et j'ai vuIa no bar e vi
Jour nuageux, Leblon, ouais, ouaisDia nublado, Leblon, iê, iê
Les mailles claires vont sécherHá de secar malhas claras
Eau de pluie et sangÁgua de chuva e sangue
Que seront nos visagesO que será nossas caras

Tu dis que tu pars, mais tu sorsVocê diz que vai, mas sai
Parle de fleurs, poésie, oh là làFala fulô, proesia, ôa
Tu arrives et dis que tu t'en vasChega e diz que vai levando
Parle de fleurs, poésie, i, iFala fulô, proesia, i, i
Écoute les cloches sonnerOuça os sinos repicando
Parle de fleurs, poésie... et maintenantFala fulô, proesia... e now
N'écoute pas le VaticanNão escute o Vaticano
Parle de fleurs, poésieFala fulô, proesiaa

Prie-moi, je veuxPray I, I want
Je, je veux prierI, I want pray

Goutte de pluie, goutte de pluie, goutte de pluie, goutte de pluieGaroa, garoa, garoa roa, garoa
Si le rire était de l'herbe pour faire pousser le maïsSe o riso fosse mato pro milho crescer
Goutte de pluie, goutte de pluie, goutte de pluie, goutte de pluieGaroa, garoa, garoa roa, garoa
Saleté dans le miroir, dentifrice et cheveuxSujeira no espelho creme dental e cabelo

Ma peau, ma couleurMinha pele, minha cor
Ma première couvertureMeu primeiro cobertor
Mon passé, mon présentMeu passado, meu presente
Mon futur plus heureuxMeu futuro mais contente
Ma maison, mon abriMinha casa, meu abrigo
Mon pays développéMeu país desenvolvido
Mon dessin coloréMeu desenho colorido
Mon ami ici avec moi, aiôMeu amigo cá comigo, aiô

Parle de fleurs, poésie, sous la goutte de pluie, sous la goutte de pluieFala fulô proesia, na garoa, na garoa