Pandeiro-deiro

Tamborilero

Pandeiro-deiro

El maestro pintado del bongó y Jonatas 'va-y-viene'A mestre pintado do bongô e a jonatas "vai-quem-vem"

TamborileroPandeiro- deiro
Tocador de batucada del patioBatuqueiro do terreiro
Dile al dineroDiz pro deiro
Amor primeroAmor primeiro
Que ella es dueña del encantoQue ela é dona do chuá
Que los platillos saltan para ti, doncellaQue as pratinelas saltitam pra ti donzela
El tic-tac del tic-tacO tique ta do tique- tique
Donde reside el cultoOnde o culto mora
TamborileroPandeiro- deiro
Modelo de José PereiraModelo de zé pereiro
Estirado y bien curtidoEsticado e bem curtido
Es tu cuero bronceadoÉ o teu couro corado
De golpe en golpeDe tapa a tapa
Te aplaudo en el desfileTi ispataco no cortejo
Sacudo tu sacudidaSacudo teu saculejo
Poniendo el pie en el xaxá delPondo o pé no xaxá do
TamborileroPandeiro- deiro
Para comprar una cumbuca para tiPra comprar cumbuca pra ti
TamborileroPandeiro- deiro
La ciudad de la edadA cidade da idade
Y enloqueceI dar em doido
Envíame la cartaMande- me a carta
Empapada por el autobúsMolhada pelo ônibus
Castigada atadaCastigada atada
EncontradaAchada
Moro llorandoMouro em choro
Envíame la cartaMande- me a carta
Empapada por el ojoMolhada pelo olho
Saca trapoSaca trapo
Saca corchoSaca- rolha
Con ese saco de cebollasCom essa saca de cebola
Empaca cinco cosechas másEnsaca mais cinco safras
Con esa bolsa pequeñaCom essa sacola miúda
Hace la feria embarradaFaz a feira enlameada
Bajo el sol y la lluviaDebaixo de sol e chuva
Se queja, dice que no pagaReclama diz que não paga
Entra en la fila de frutasEntra na fila da fruta
Y no se separa del tamborileroE do pandeiro não desgarra
Para comprar una cumbucaPra comprar cumbuca
Para tiPrá ti