Argila

Argila

Argila

Oeganda, cubana, ipanamanaUganda, cubana, ipanamana
Baiana, luanda, niets ruandaBaiana, luanda, nada ruanda
Kinshasa, mango, banaanKinshze, manga, banana
Lachte en cirkeldeVinha rindo e circulando
Over alles de dekenSobre tudo o cobertor

Jouw blik veegde mijn ogen wegDo teu olhar varreu meus olhos
En uit jouw oog, onkruidE do teu olho joio
Een druppel dauwUma gota de orvalho
Die glas was, viel neerQue era vidro se quedou
Levende een afschuwVivendo um despedace
En het hart filterdeE o coração coador

Lachte beschaamd van bitterheid en verfde zichSorriu vexado de amargor e se pintou
Met de modder van de vijver om zomaar te rennenCom a lama da lagoa pra à toa correr

Oeganda, cubana, ipanamanaUganda, cubana, ipanamana
Baiana, luanda, niets ruandaBaiana, luanda, nada ruanda
Kinshasa, mango, banaanKinshze, manga, banana

Als het van klei is gemaaktSe for feito de argila
Zes versieringen geef ik jeSeis enfeites de darei
Bloemen komen niet in een dozijnFlores não andam em dúzia
Het was er maar één die ik stalSó foi uma que eu robei

Lachte beschaamd van bitterheid en verfde zichSorriu vexado de amargor e se pintou
Met de modder van de vijver, zo vliegt hetCom a lama da lagoa coa voa

Ê zuzuêÊ zuzuê
Ê zoem zoem zoemÊ zum zum zum
Ê zuzuêÊ zuzuê
ZoemZum

Oeganda, cubana, ipanamana, baianaUganda, cubana, ipanamana, baiana
Luanda, niets ruanda, kinshasaLuanda, nada ruanda, kinshze
Mango, banaanManga, banana

Eenzaamheid gaat stilletjesSolidão anda de muda
Ik weet dat ik je voor altijd zal beminnenSei pra sempre te amarei
Ik zocht om deze bochten te leggenProcurei pôr essas curvas
Wie ik in de tororó achterlietQuem no tororó deixei

Ê zuzuêÊ zuzuê
Ê zoem zoem zoemÊ zum zum zum
Ê zuzuêÊ zuzuê
ZoemZum