Alfagamebetizado

Alfagamebetizado

Alfagamebetizado

Aquí solo puede ser semba negroCá só pode ser semba nêgo
Y más que horrorE mais que horror
Abecedario sin el hambre del saberCartilha sem a fome do saber
De zapatillas robadas y sangre en la ropaDe tênis roubado e sangue na roupa
Y viva la sopaE viva a sopa
Sopa de letritasSopa de letrinhas
De doña Nininha de ItaberabaDe dona Nininha de Itaberaba
Que escribe farmacia con 'H'Que escreve farmácia com "H"
Hagá del indigenteHagá do indigente
Que es gente y buscaQue é gente e procura
La cura para la crisis hospitalariaA cura pra crise hospitalar
De mulatas sin latasDe mulatas sem latas
De mulatas sin actasDe mulatas sem atas
Al sol sin hacer nadaÀ toa ao sol
Y la sombra solo se sonroja si Coralina anclaE a sombra só cora se Coralina ancorar
En la mente de legos que leenNa cabeça de leigos que lêem
Libros de otros destinosLivros de outros destinos
Y solo ven a Virgulino comoE apenas vê Virgulino como
sanguinario del norestesangüinário do nordeste
Militar de trompetaMilitar de trompete
El pizarrón para el tercer milenioO quadro negro para o terceiro milênio
Se está borrandoEstá se apagando
Para quien este llanto de cebollaPra quem esse choro de cebola
No es ICE TEANão é ICE TEA
Es maní tostado, asado,É amendoim torrado, assado,
quemadoesturricado
Maria Bonita y Carmen MirandaMaria Bonita e Carmem Miranda
Los símbolos sexysOs símbolos sexys
El sonido de las bandas que cosen rockO som das bandas que costuram rock
y predican pope pregam pop
En los viaductos sumando vecinosNos viadutos a somar vizinhos
Salto lunar no es el salto del gatoPulo lunar não é o pulo do gato
Fondo del mar no es el fondo del platoFundo do mar não é o fundo do prato
No es el fondo del barcoNão é fundo do barco
Noble es el fulanoNobre é o fulano
Que cosecha del abandonoQue colhe do abandono
Bolsa de basura egoístaSaco de lixo egoista
de nuestro consumo preferidodo nosso consumo predileto
Saqueadores de basuraSaqueadores de lixo
Menores que quedan embarazadasMenores que emprenham
Comida en la bocaComida na boca
Café en la tazaCafé na xícara
Y Gloria PiresE Glória Pires
adornada por el ojo marinoenfeita pelo olho marinho
Este sobrado que sobreviveEsse sobrado que sobraram
En los rostros asombradosNos semblantes assombrados
De quienes pusieron hijosDe quem pôs filhos
Y no esclavosE não escravos
Y no escupitajosE não escarros
Y no destrozosE não estragos
Y no espartacosE não espártacus
Voces plásticasVozes plásticas
Tipo sanguíneo aluminioTipo sangüineo alumínio
Protección no armadaProteção não Armamentada
Alfa Fama BautizadaAlfa Fama Betizada
El imán de MacunaímaO imã de Macunaíma
Nos atraeNos atrai
El recuerdo de la patriaA lembrança da pátria
Lustrad, lustrad, lustradLustrai, lustrai, lustrai