Porteira da Saudade

Porteira de la Nostalgia

Porteira da Saudade

Vieja tranquera que durante todos estos añosVelha porteira que por todos esses anos
Sigues alimentando viejos recuerdosVocê vive alimentando antiga recordação
Eres parte de un pasado de alegríaVocê faz parte de um passado de alegria
Yo cantaba, sonreía con los golpes en el posteEu cantava, eu sorria com as batidas no mourão
Cada golpe que escuchaba a lo lejosCada batida que de longe eu escutava
Mi alma se alegraba con la esperanza de volver a verMinha alma se alegrava na esperança de rever
A alguien que un día me dejó y se fueAlguém que um dia me deixou e foi embora
Y yo me quedé aquí solo esperando por tiE eu fiquei aqui sozinho esperando por você

Ahora le toca a este campesino esperarAgora resta a esse matuto esperar
Y tocar la guitarra solo, interpretando canciones tristesE a viola dedilhar sozinho tocando tristes canções
Pido al tiempo que tenga piedadPeco ao tempo que tenha piedade
Que no corroa los postes de la tranquera de la nostalgiaNão corroa os mourões da porteira da saudade

Vieja tranqueraVelha porteira
Tranquera amigaPorteira amiga
Ella se fue y aquí ya no regresóEla foi embora e aqui não mais voltou
Vieja tranqueraVelha porteira
Tranquera amigaPorteira amiga
Llora conmigo la nostalgia que quedóChora comigo a saudade que ficou

Vieja tranquera, siempre esperandoVelha porteira vivo sempre a esperar
Que pases por aquí y con ello, nuestro amorPor você ela passar e, com ela, o nosso amor
Pido a mi Dios que dé fuerzas a este corazónPeco ao meu Deus que de forca a este peito
Y perdone a este tipo que flaqueó en la vidaE perdoe este sujeito que na vida fraquejou
Nuestra casita que hoy está tan vacíaNossa casinha que hoje tá tão vazia
Solía estar llena de alegría y sonrisas sin igualJá foi farta de alegria e sorrisos sem igual
Fui culpable. ¡Oh, mi Dios! Pido perdónEu fui culpado. Oh, meu Deus! Peco desculpas
Por ser débil en esta lucha. Alívienme de este malPor ser fraco nessa luta. Me alivia desse mal

Ahora le toca a este campesino esperarAgora resta a esse matuto esperar
Y tocar la guitarra solo, interpretando canciones tristesE a viola dedilhar sozinho tocando tristes canções
Pido al tiempo que tenga piedadPeco ao tempo que tenha piedade
Que no corroa los postes de la tranquera de la nostalgiaNão corroa os mourões da porteira da saudade

Vieja tranqueraVelha porteira
Tranquera amigaPorteira amiga
Ella se fue y aquí ya no regresóEla foi embora e aqui não mais voltou
Vieja tranqueraVelha porteira
Tranquera amigaPorteira amiga
Llora conmigo la nostalgia que quedóChora comigo a saudade que ficou