Meus Dezoito Anos

Mis Dieciocho Años

Meus Dezoito Anos

Ay, triste desengañoAi, triste desengano
Mis dieciocho añosMeus dezoito anos
Quedaron atrásFicaram pra trás
Ay, tiempo de niñezAi, tempo de criança
Es mi infanciaÉ a minha infância
Que se fue y no vuelve másQue foi embora e não volta mais

Ya fui niño un díaEu já fui criança um dia
Ya viví en el campoEu já morei no sertão
Ya tiré del buey de guíaEu já puxei boi de guia
Ya fui buen candileroJá fui candeeiro bom

El timonero crujíaO tamoeiro rangia
En el lomo que fui peónNo lombo que fui peão
Del carro ya fui ejeDo carro eu já fui eixo
De la manada fui aguijónDa boiada fui ferrão

Ay, triste desengañoAi, triste desengano
Mis dieciocho añosMeus dezoito anos
Quedaron atrásFicaram pra trás
Ay, tiempo de niñezAi, tempo de criança
Es mi infanciaÉ a minha infância
Que se fue y no vuelve másQue foi embora e não volta mais

El recuerdo trae nostalgiaA lembrança traz saudade
En el pecho aumenta la pasiónNo peito aumenta a paixão
El tiempo de la juventudO tempo da mocidade
Vive en la imaginaciónVivem na imaginação

Esta vida de la ciudadEsta vida da cidade
Lastima mi corazónMachuca meu coração
Porque en esta edad míaPorque nesta minha idade
Lloro de recuerdoChoro de recordação

Ay, triste desengañoAi, triste desengano
Mis dieciocho añosMeus dezoito anos
Quedaron atrásFicaram pra trás
Ay, tiempo de niñezAi, tempo de criança
Es mi infanciaÉ a minha infância
Que se fue y no vuelve másQue foi embora e não volta mais

Ahora que crecíAgora que eu cresci
No se borra de mi memoriaNão sai da minha lembrança
Cuánto feliz vivíO quanto feliz vivi
En mi tiempo de niñezNo meu tempo de criança

Lo que nunca olvidéO que nunca esqueci
Fue la añorada infanciaFoi a saudosa infância
Pero por todo lo que sufríMas por tudo que sofri
Todavía tengo esperanzaAinda tenho esperança