Doze Meses Por Ano

Doce Meses Por Año

Doze Meses Por Ano

Botellas vacías todos están viendoGarrafas vazias todos estão vendo
No fue otra persona, fui yo quien las vaciéNão foi outra pessoa, fui eu que esvaziei
Ese cenicero lleno de colillasAquele cinzeiro cheio de bitucas
Son los cigarrillos que también fumé.São os cigarros que também fumei.
Hoy estoy brindando por mi tristezaHoje estou brindando a minha tristeza
Aquí en este bar quiero amanecerAqui neste bar eu quero amanhecer
No me importa lo que vendrá despuésNão me interessa o que virá depois
Solo sé que esta noche quiero beber.Só sei que esta noite eu quero beber.

Dicen que la bebida no cura el amorDize que a bebida não cura paixão
Ni trae de vuelta el amor de nadieE nem traz de volta o amor de ninguém
Mientras ella besa la boca de otroEnquanto ela beija o boca de outro
Yo beso la boca del vaso también.Eu beijo na boca do copo também.

Me molesto cuando alguien me diceFico irritado quando alguém me diz
Que mi rival no es más que un vagoQue o meu rival não passa de um vagabundo
He llegado al punto de darme cuentaCheguei ao ponto de perceber
Que no tuve valor para mi bien ni un segundo.Que não tive valor pro meu bem nenhum segundo.
Pregunto a mí mismo dónde fue que falléPerguntam a mim mesmo onde foi que errei
Por dejar que me abandone en esta tristezaPor ela me deixar neste triste abandono
Pues constantemente estoy enamoradoPois constante mente estou apaixonado
Voy a beber sin parar doce meses por año.Vou beber sem parar doze meses por ano.