Escribele Una Carta

Écris-lui une lettre

Escribele Una Carta

Écris-lui une lettre,Escríbele una carta,
qu'il l'attendra avec impatience,que el la estará esperando,
tu lettre est le réconfort,tu carta es el consuelo,
pour continuer à lutter.para seguir luchando.
Il retrouvera la vie,Le volverá la vida,
oubliant la douleur,se olvidara del daño,
ce sera pour un instant,será por un instante,
un homme amoureux.un hombre enamorado.
Il s'allongera avec toi,Se acostara contigo,
même si c'est en rêve,aunque sea en sueño,
ce sera pour une nuit,será por una noche,
sans aucune retenue,su amante sin recelo,
il se sentira si libre,se sentirá tan libre,
qu'il rêvera éveillé,que soñara despierto,
voyant les nuages,volando entre las nubes,
ce sera une colombe du vent.será paloma del viento.
Moi aussi j'ai été enfermé,Yo también estuve preso,
et tu ne sais pas la joie,y no saben la alegría,
que tu ressens quand on te dit,que te dan cuando te dicen,
que la lettre qu'on t'envoie,que la carta que te envían,
est de la femme que tu aimes,es de la mujer que quieres,
et qui te redonnera la vie.y a ti te dará la vida.
Écris-lui cette lettre,Escríbele esa carta,
lui disant je t'aime,diciéndole te quiero,
que tu l'attends avec impatience,que lo esperas con ansias,
que le temps ne t'importe pas.que no te importa el tiempo.
Ils gracieront la peine,Indultaran la pena,
tu lui donneras mille illusions,le darás mil ilusiones,
il sait que tu l'attends,el sabe que lo esperas,
tu lui chanteras des chansons.te cantara canciones.
Il s'allongera avec toi,Se acostara contigo,
même si c'est en rêve,aunque sea en sueño,
ce sera pour une nuit,será por una noche,
sans aucune retenue,su amante sin recelo,
il se sentira si libre,se sentirá tan libre,
qu'il rêvera éveillé,que soñara despierto,
voyant les nuages,volando entre las nubes,
ce sera une colombe du vent.será paloma del viento.