Incantatella

Incantatella

Incantatella

D'une centaine de routes vient la chanson,Da cento strade viene la canzone,
aux sons qui l'emportent, mai,nei suoni che la portano, maggio,
et coule dans les veines,e langue nelle vene,
elle embaume l'air autour d'un balconprofuma l'aria intorno ad un balcone
et, chuuut, dit, écoute-la bien.e, zitti, dice, statela a sentir.

IncantatellaIncantatella
qui parles seule avec quelques étoiles,che parli sola con qualche stella,
qui en te voyant,che nel vederti,
qui en te regardant te rend plus belle.che nel mirarti ti fa più bella.

Tu es si douce que je ne peux dire,Sei tanto dolce che non posso dir,
tu es si belle que tu me fais perdre la raisonsei tanto bella che mi fai smarrir
et cent fois tu me fais mourire cento volte tu mi fai morir
en une seule fois.in una volta sola.

Incantatella,Incantatella
je sais qu'en aimant la pleine lune,lo so che amando la luna tonda,
tu deviens plus claire, tu deviens plus rêve,ti fai più chiara, ti fai più sogno,
tu deviens plus blonde.ti fai più bionda.

Mais pour le bien que je te veux,Ma per il bene che io voglio a te,
tes pensées, donne-les juste à moi,i tuoi pensieri dalli solo a me,
tous tes rêves, donne-les juste à moi.tutti i tuoi sogni dalli solo a me.
Incantatella.Incantatella.

Comme ils sont beaux les musiciens et les chanteurs.Come son belli i musici e i cantori.
Tous se ressemblent quand,Tutti si rassomigliano quando,
sur leurs visages sombres,sui loro volti scuri,
des yeux descendent, pleins d'éclats,dagli occhi scende, pieno di bagliori,
les larmes de la soif de l'amour.il pianto per la sete dell'amor.

Incantatella, tu es plus belle.Incantatella, ti fa più bella.
Pour l'éclat qui t'enveloppe,Per lo splendore che s'avvolge in te,
pour la beauté qui se glorifie en toi,per la bellezza che si gloria in te,
je veux aimer toutes les femmes en toi.le donne tutte voglio amare in te.

Incantatella!Incantatella!