Il Valzer Di Signorinella

El Vals de la Signorinella

Il Valzer Di Signorinella

Jovencita pálida
Pallida Signorinella,
todos ustedes solían cantar
tutti facevi cantar
cuando, en un cielo de estrellas
quando, in un cielo di stelle,
las chicas más bellas sabían amar
le bimbe più belle sapevano amar.

Hecho de un rayo de luna
Fatta da un raggio di luna
y una canción de amor
e una canzone d'amor,
música lánguida y palabras simples
musica languida e parole semplici,
tan simple como tu corazón
semplici come il tuo cuor.

Jovencita que pasa por la calle
Signorinella che passi là in fondo alla via,
Te miro desde el balcón y me hace recordar
io dal balcone ti guardo e mi fai ricordar,
Jovencita, el dulce poema
Signorinella, d'un tempo la dolce poesia,
el que el corazón de un poeta ha podido cantar
quella che il cuor d'un poeta ha saputo cantar.

Ahora tu nombre ha cambiado
Ora è cambiato il tuo nome,
no sabes el amor lo que es
non sai l'amore cos'è,
hoy ninguna canción, con tanta pasión
oggi nessuna canzone, con tanta passione,
cantamos para ti
si canta per te.

Jovencita que pasa por la calle
Signorinella che passi là in fondo alla via,
no bordar en el marco en el ático hacia arriba
tu non ricami al telaio in soffitta lassù,
en tus ojos no hay sombra de melancolía
negli occhi tuoi non c'è ombra di malinconia,
Jovencita nunca regresa
Signorinella d'un tempo non torna mai più.

Ahora tu nombre ha cambiado
Ora è cambiato il tuo nome,
no sabes el amor lo que es
non sai l'amore cos'è,
hoy ninguna canción, con tanta pasión
oggi nessuna canzone, con tanta passione,
cantamos para ti
si canta per te.

Jovencita que pasa por la calle
Signorinella che passi là in fondo alla via,
no bordar en el marco en el ático hacia arriba
tu non ricami al telaio in soffitta lassù,
en tus ojos no hay sombra de melancolía
negli occhi tuoi non c'è ombra di malinconia,
¡Jovencita nunca regresa!
Signorinella d'un tempo non torna mai più!