Cara Piccina

Carita Pequeña

Cara Piccina

Son treinta días que les quiero bien,Son trenta giorni che vi voglio bene,
son treinta noches que no duermo más.son trenta notti che non dormo più.
No se entristezcan, pero es convenienteNon ve ne addolorate, ma conviene
que no me acostumbre aún a darles el 'Tú'.che non mi abitui ancora a darvi il "Tu".

No, carita pequeña no,No, cara piccina no,
así no va.così non va.
Digamos adiós al amorDiamo un addio all'amore
si en el amor está la infelicidad.se nell'amore è l'infelicità.

En los ojos tienen la melancolía,Negli occhi avete la malinconia,
en el corazón tienen la felicidad.nel core avete la felicità.
Cada lágrima de ustedes es una mentiraOgni lacrima vostra è una bugia
que tiene toda la apariencia de la verdad.che ha tutta l'aria della verità.

No, carita pequeña no,No, cara piccina no,
así no va.così non va.
Digamos adiós al amorDiamo un addio all'amore
si en el amor está la infelicidad.se nell'amore è l'infelicità.

Tal vez sea el adiós si no llego esta noche,Forse è l'addio se non verrò stasera,
mi pequeña no me esperes más.piccina mia non aspettarmi più.
Adiós mi sueño, adiós mi primavera,Addio mio sogno, addio mia primavera,
al despedirme quiero darte el 'Tú'.nel dirti addio ti voglio dare il "Tu".

No, carita pequeña no,No, cara piccina no,
así no va.così non va.
Digamos adiós al amorDiamo un addio all'amore
si en el amor está la infelicidad.se nell'amore è l'infelicità.

Digamos adiós al amorDiamo un addio all'amore
si en el amor está la infelicidad.se nell'amore è l'infelicità.