Pan de Agua (part. Silvina Gomez)

Pain d'Eau (feat. Silvina Gomez)

Pan de Agua (part. Silvina Gomez)

Il s'en va par la penteYa se va por la barranca
Le vieux pêcheur, un grappin d'écume et de métalEl viejo pescador, racimo de espuma y de metal
Suspendu à l'épauleColgando del hombro
Le pain de l'eau que lui a donné, son ami, le fleuve ParanáEl pan del agua que le dio, su amigo, el río paraná

Une vieille quille, une pirogue, un filetUna vieja quilla, una canoa, un espinel
Des traces dans le sable et un adieuHuellas en la arena y un adiós
Les îles lointaines, qui s'accrochent à revenirLas lejanas islas, que se empeñan en volver
La nostalgie du premier amourLa nostalgia del primer amor

Ah ! la vie est, un fleuve sauvage, pêcheur¡Ah!, la vida es, un río bravo, pescador
Avec des poissons d'ombre et un doré à tribordCon peces de sombra y un dorado en estribor
Il s'en va par la penteYa se va por la barranca
Le vieux pêcheur, un grappin d'écume et de métalEl viejo pescador, racimo de espuma y de metal
Suspendu à l'épauleColgando del hombro
Le pain de l'eau que lui a donné, son ami, le fleuve ParanáEl pan del agua que le dio, su amigo, el río paraná

Ah ! la vie est, un fleuve sauvage, pêcheur¡Ah!, la vida es, un río bravo, pescador
Avec des poissons d'ombre et un doré à tribordCon peces de sombra y un dorado en estribor
Il s'en va par la penteYa se va por la barranca
Le vieux pêcheur, un grappin d'écume et de métalEl viejo pescador, racimo de espuma y de metal
Suspendu à l'épauleColgando del hombro
Le pain de l'eau que lui a donné, son ami, le fleuve ParanáEl pan del agua que le dio, su amigo, el río paraná

Il s'en va par la penteYa se va por la barranca
Le vieux pêcheurEl viejo pescador