Arrepentimiento

Berouw

Arrepentimiento

Op deze dag heb ik spijtEn este día me arrepiento
omdat ik je nooit heb laten zien dat ik je leuk vondpor nunca haberte enamorado

Kom terug!Get back!

En het is Carlos en AlejandraY es Carlos y Alejandra

Daar is dat meisje, de buurvrouw van mijn nichtYa llegó esa chica, vecina de mi prima
waar ik nog niet verliefd op was, nee, neeque aún no me gustaba, no, no
Ze gaf me blikken, ze stuurde me haar briefjesMe daba miraditas, me enviaba sus cartitas
maar ik vond haar nooit leukpero nunca me gustó
Vijf jaar geleden reisde ze naar een vreemde plekViajó hace 5 años a un lugar muy extraño
en vandaag is ze teruggekomeny hoy ha regresado
Een prachtige vrouw, mooi als een roosUna mujer hermosa, bella como una rosa
en zo zoet als honingy dulce como miel

Nu vraag ik me af of ik gek ben omAhora, me pregunto yo si soy loco por
haar te laten gaan met hemdejarla que se vaya con él
Nu vraag ik me af of ik dom ben omAhora me pregunto yo soy tonto por
haar te vertellen dat ik eindelijk verliefd benconfesarle que por fin me enamoré

Ik wil dat je weet dat ik haar man benQuiero que sepas que su hombre soy yo

Je tijd is voorbij,Ya pasó tu tiempo,
wat ik voelde is verwelktlo que yo sentía ya se marchitó
Oude nieuws in je hartNoticias viejas en tu corazón
Deze liefde is gestorvenEste amor se murió
wachtend op een antwoord dat nooit kwamesperando una respuesta que nunca llegó
en dit meisje is op iemand anders verliefd gewordeny esta chica de otro se enamoró

Ik heb twee kindjes, een hond, mijn manTengo dos hijitos, un perrito, mi marido
en een huisy una casa

Ik ben jaloers!¡Celoso lo soy!

Tranen en tijd die ik achter jou heb verloren,Lágrimas y tiempo que perdí detrás de ti,
dat is genoeg!¡con eso basta!

Ik kniel en sorry!Me arrodillo y ¡perdón!

Na al die tijd wil je meDespués de tanto tiempo y me quieres
Ik weet het niet, dit verbaast meYo no sé, esto me extraña

En op deze dag heb ik spijt, het spijt me, ik sterfY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Je zit in mijn hart, het spijt me dat ik sterfEstás clavada en mi pecho, lo siento que muero
En op deze dag heb ik spijt, het spijt me, ik sterfY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Geef me een kans,Dame una oportunidad,
ik sterfme muero

Kom terug!Get back!

Nu is het nog niet voorbij!¡Ahora es que falta!

Het is Carlos en AlejandraEs Carlos y Alejandra

Toon me liefde, toon me liefde, geef me liefdeShow me love, show me love, dame amor

Ook al zou ik willen, het antwoord is nee!Aunque yo quisiera, ¡la respuesta es no!

Geef me gewoon een kans, omwille van God!¡Dame sólo un chance por amor a Dios!

Ik herhaal, het antwoord is nee!Vuelvo y te repito, ¡la respuesta es no!

En op deze dag heb ik spijt, het spijt me, ik sterfY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Je zit in mijn hart, het spijt me dat ik sterfEstás clavada en mi pecho, lo siento, me muero
En op deze dag heb ik spijt, het spijt me, ik sterfY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Het is Carlos en AlejandraEs Carlos y Alejandra