Peregrino

Wanderer

Peregrino

In the shadows and the cobwebsEn el olvido y las telarañas
I left my name and my last nameDejé mi nombre y apellidos
Half-naked and in sandalsSemidesnudo y en sandalias
I stepped out to carve my own fateSalí a labrar mi propio sino

And to the heavens, I bear witnessY al firmamento pongo por testigo
I've been my own worst enemyYo he sido mi único y peor enemigo
I forgive myself, but I never forgetYo me perdono, pero nunca olvido
I'll carry my glories and my sorrows with meGlorias y penas llevaré conmigo

Wherever the water flowsAllá donde vaya el agua
From the wildest riverDel más bravo río
Look at meMírame
In the highest cabinEn la más alta cabaña
On the tallest mountainDe la más alta montaña
I see youYo te miro
Child of the earth, wandererHijo de la tierra, peregrino

In the world I live inDel mundo en el que vivo
I thought I was the centerCreía ser ombligo
Being my most primitive selfSiendo mi yo más primitivo
I managed to get along with meLogré llevarme bien conmigo

I want to sleep peacefullyQuiero dormir tranquilo
In the shade of an olive treeA la sombra de un olivo
I want to feel dizzyQuiero sentir vértigo
Flying far from the nestA volar lejos del nido

And to the heavens, I bear witnessY al firmamento pongo por testigo
I've been my own worst enemyYo he sido mi único y peor enemigo
I forgive myself, but I never forgetYo me perdono pero nunca olvido
I'll carry my glories and my sorrows with meGlorias y penas llevaré conmigo

Wherever the water flowsAllá donde vaya el agua
From the wildest riverDel más bravo río
Look at me (where?)Mírame (¿dónde?)
In the highest cabinEn la más alta cabaña
On the tallest mountainDe la más alta montaña
I see youYo te miro
Child of the earth, wandererHijo de la tierra, peregrino

I regret not having pleased themSiento no haberles complacido
What to expect from someone like meQué esperar de alguien de mi calaña
It was like diving headfirst into a river of piranhasFue tirarme de cabeza a un río de pirañas
And the scythe's cold blade at my neckY en mi nuca la guadaña y su frío filo

Uh, uh!¡Uh, uh!

I want to feel the weight of my eyelashesQuiero sentir el peso de mis pestañas
For me, music is the noisePara mí, música es el ruido
Of the starlings that accompany meDe los estorninos que me acompañan

Wherever the water flowsAllá donde vaya el agua
From the wildest riverDel más bravo río
Look at me (where?)Mírame (¿dónde?)
In the highest cabinEn la más alta cabaña
On the tallest mountainDe la más alta montaña
I see youYo te miro
Child of the earth, wandererHijo de la tierra, peregrino

Child of the earth, wandererHijo de la tierra, peregrino