Ultimátum

Ultimatum

Ultimátum

Sans détourSin rodeos
Je cherche pas la bagarreNo busco pelea
J'ai même pas le tempsNo tengo ni tiempo
Ni des gants de boxeNi guantes de boxeo

La colère c'est un désirLa bronca es deseo
De cette tête à toiDe esa cabeza tuya
Le bruit c'est le repaireLa bulla es el antro
Où tu te divertisDonde tú te recreas

Je te connais bienTe conozco bien
Je sais de quel pied tu dansesSé de qué pie cojeas
C'est un ultimatum à ta verbiageEsto es un últimátum a tu verborrea
Sans hésitationSin un titubeo

De toi je me débarrasseDe ti me despojo
Je te prends et je te jetteTe cojo y te arrojo
Comme un pou dans les toilettesComo un piojo en el aseo

Et c'est que ça me prend plus de tempsY es que me da más trabajo
Ça me fait plus de boulotMe da más tarea
De tomber dans ton piègeEntrar a tu trapo
Que de te coller la boucheQue sellarte la boca
Avec un sparadrapCon un esparadrapo

Et te renvoyer baladerY mandarte a paseo
À cheval, à pied ou en traîneauA caballo, a pata o en trineo
Tu es un calvaireEres un calvario
Duquel si Dieu le veutDel que si Dios quiere
Je vais enfin m'échapperAl fin me escaqueo

Tu fais que je sorteHaces que saque
Des hordes de mon pire vocabulaireHordas de mi peor vocabulario
On va voir si les étoiles s'alignentA ver si los astros se alinean
Et ainsi je ne te verrai plus jamaisY ası́ más nunca te vea

Tu étais un mal nécessaireEras un mal necesario
Pas de mal qui ne soit pour un bienNo hay mal que por bien no sea
Tu ne me fais plus de bruitYa no me armas jaleo
Et maintenant, je crois aux miraclesY ahora en milagros sı́ creo