Aláfya / Jogo

Aláfya / Juego

Aláfya / Jogo

Color de un solo tonoCor de um só tom
Paz diseminadaPaz disseminada
Luz que trae la luzLuz que traz a luz
AláfyaAláfya!
Blanco que conduceBranco que conduz
Rumbo de los caminosRumo das estradas
Guía que me guíaGuia que me guia
AláfyaAláfya

Ora Yê Yê ÔOra Yê Yê Ô
Paz de otro lugarPaz de outro lugar
Ora Yê Yê ÔOra Yê Yê Ô
Un ríoUm rio

AláfyaAláfya
Ora Yê Yê ÔOra Yê Yê Ô
Paz de otro lugarPaz de outro lugar
Ora Yê Yê ÔOra Yê Yê Ô
Un ríoUm rio
Que corrióQue correu
Océano de costa a costaOceano de costa à costa
Sin tocar el agua del marSem tocar na água do mar
Caminó sobre la estera de la luz de la lunaCaminhou sobre a esteira da luz do luar
Trayendo axé del agua dulceTrazendo axé da água doce

JuegoJogo
El camino de ExuO caminho de Exu
La senda de OgumA estrada de Ogum
El encuentro con OdéO encontro com Odé
Manda jugar para verManda jogar pra ver
AláfyaAláfya

Las aguas de OxumAs águas de Oxum
El caballo de ObáO cavalo de Obá
Los rayos de OyáOs raios de Oyá
Manda jugar para verManda jogar pra ver
AláfyaAláfya

Las manos de NanãAs mãos de Nanã
El Sol de OmoluO Sol de Omolu
El Tiempo de IrokoO Tempo de Iroko
Manda jugar para verManda jogar pra ver
AláfyaAláfya

Las piedras de XangôAs pedras de Xangô
Los senos de YemanjáOs seios de Yemanjá
Las hojas de EwêAs folhas de Ewê
Manda jugar para verManda jogar pra ver
AláfyaAláfya!