Pasodoble P'almeria

Pasodoble P'almeria

Pasodoble P'almeria

In the arena where the wave falls, a Moorish breeze singing says:En l'arena donde cae la ola una brisa mora cantando dice:
Almería! And reeds, seashells respond¡Almería! Y responden cañas caracolas
and the sun over the hills desert palm and sand.y el sol por las lomas desierto penca y arena.
For the dark-haired Andalusian mermaid wounded, April rose.Por la morena d'Andalucía sirena hería, rosa d'abril.
Delights, water and delights.Primores, agua y primores.
And let flowers come that we must live!¡Y vengan flores qu'hay que vivir!
Chorus Look at her, she seems so lonelyEstribillo Miradla parece tan sola será
maybe she doesn't know that I give her my love.que no sabe que le doy mi amor.
Maybe she looks at BarcelonaSerá que mira a Barcelona
where half of her heart drowns.donde se le ahoga medio corazón.
Wake up, Moorish land, if you're not sensibleDespiértate tierra morata si no eres sensata
who will make you happy?¿quién t'hará feliz?
let the fishermen be the sharks of the coastque sean los pescaores los tiburones del litoral
the emblem of their trousersla prenda de sus calzones
to whom freedom gives an ole.a quien da un olé la libertad.
The wave brings flashes and lights scratching the nightTrae la ola destellos y luces rayando la noche
La Chanca goes to the seasLa Chanca se va a los mares
in search of a cold treasurea la busca d'un tesoro frío
that moves the threads of the lunar tides.que mueven los hilos de las mareas lunares.
And they come at dawn, the red mullets and the squid.Y vienen de madrugá los salmonetes y el calamar.
Fresh, they are the best, girls,¡Fresquitos, son los mejores niñas,
delights of salty water!primores de agua salá!