Moros Y Cristianos

Moors and Christians

Moros Y Cristianos

Ohú, the big party that's been set up with theOhú, el folión que s'armao con la
Taking of the Moor in the capitalToma de] moro en la capital
Listen, gentlemen!¡escuchen señores!
Ahay, whoever wants a turbanAhay, el que quiera un turbante
the mayor said, go have funha dicho el alcalde, vaya folletá
To Bethlehem, shepherds!¡a Belen pastores!
My name is Crazy Legs Long PirisYo me llamo Patas Locas Largo Piris
Chimneys and no one can beat meChimeneas y no hay quien pueda conmigo
I'm the king of Plaza Nueva.soy el rey de Plaza Nueva.
Chorus onlySólo coros
Each Moor his treasure, each Jew his pirate.Cada moro su tesoro cada ]oro su pirata.
Ahay, from the land the kid I come looking forAhay, de la tierra el chavico yo vengo buscando
a lost planet that no one can stand!un planeta perdío ¡que no hay quien aguante!
Ahay, take off your slipper, girl, and listenAhay, quitate la babucha chiquilla y escucha
the Moorish song making the bed!el canto M moro ¡haciendo el petate!
Put on the comb and the starched skirt, girl,Ponte niña la peineta y la falda almidoná,
I'm going to take you with me to the Taking of Granadaque te voy a llevar conmigo pa la Toma de Graná
It gives me a hard time with so much bad mood.Qué malos ratos me da con tanta mala follá.
To the chorusAl estribillo
Ahay, eating little cakes goAhay, comiendo pastelicos van
the catechetics to the Puertalos cateticos para la Puerta
Real look how pretty!Real ¡mira qué bonicos!
Ohú, the one with the light, girl, remove the trap,Ohú, el de la luz quita niña la trampa,
girl, the hairpin don't give him a shockchiquilla la horquilla no le dé un calambre
and let him fry!¡y se quede frito!
It was Juanillo Podrio the leader of the Sex PistolsEra Juanillo Podrio el líder de los Sex Pistols
and now they call him Encarnay ahora le llaman la Encarna
because he got too smart.porque se pasó de listo.
Chorus onlysólo coros
stab him with a daggerala' puñalá le metan
in the middle of the ponytail.en mitad de la coleta.
ChorusEstribillo
Out with the Moors shout the Jews,Fuera los moros gritan los ¡oros,
shout the Jews out with the Moors.gritan los ]oros fuera los moros.
I so calm on my elephant,Yo tan campante en mi elefante,
with my djellaba and my turban.con mi chilaba y mi turbante.
Long live the Catholic kings,Vivan los reyes católicos,
the melancholics shouted.gritaban los melancólicos.
And the peseticas passing the plate,Y el peseticas pasando el plato,
and with the noise getting handsy.y con la bulla metiendo mano.
The Moors to the rafts,Los moros pa las pateras,
the Christians to the beasts.los cristianos pa las fieras.
Here I wait for you eating an egg,Aquí te espero comiendo un huevo,
with fries and candies.con papas fritas y caramelos.
For signing a manifesto,Por firmar un manifiesto,
they remembered my dead.se acordaron de mis muertos.
What a fuss, how much nonsense,Qué chusmerío cuánta farfolla,
Ohú how cold, ohú what dicks!¡Ohú qué frío ohú qué pollas!
Funny faggots, vicious Moors.Maricones graciosos, moros viciosos.
Insubordinate. Red fascists get off the balcony.Insumisos. Fachas rojos bájate M balcón.
Chorus.estribillo.