Laila

Laila

Laila

Laila is a dream lost in ParisLaila es un sueño perdido en París
like a sigh in the night,como un suspiro en la noche,
a jasmine, a star shining in the seaun jazmín, es una estrella brillando en el mar
a palm tree against the hurricane.una palmera contra el huracán.
A thought of rage and freedomUn pensamiento de rabia y libertad
a feeling against loneliness,un sentimiento contra la soledad,
coming from centuries, a woman born freeviene de siglos quien nace mujer libre
and honorable cannot be.y honrada no puede ser.
Allah, it lah lá, it lah lá, it lah lá...Alá, it lah lá, it lah lá, it lah lá...
Her green eyes the revolutionSus ojos verdes la revolución
her red lips liberation,su boca roja la liberación,
in the sixties she won freedomen los sesenta ganó la libertad
with a rifle against the pieds noirs.con un fusil contra los pieds noirs.
In the nineties it all ended again, fear,En los noventa todo se acabó de nuevo el miedo,
the veil and the chador,el velo y el chador,
get out Laila, don’t look back, disappear,vete Laila no mires atrás desaparece,
forget it already.olvídate ya.
Allah, it lah lá, it lah lá, it lah lá...Alá, it lah lá, it lah lá, it lah lá...
Laila, poor Laila flew Laila,Laila, pobre Laila voló Laila,
sweet Laila of love, your heart broke in the sky.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, poor Laila flew Laila,Laila, pobre Laila voló Laila,
sweet Laila of love, your heart broke in the sky.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, Laila lost in Paris, the days of glory are already over,Laila, Laila perdida en París les jours des gloires sont dejá finis,
stained in France, stained in Algiers,manchada en Francia, manchada en Argel
some for being black, others for being a woman.unos por mora, otros por mujer.
Here the story was worth nothing,Aquí la historia de nada valió
it's a bad time for reason,son malos tiempos para la razón,
Mr. Le Pen, the National Frontmonsieur Lepen, le front nationale
you know you’re a bastard!vous savez vous ¡les un salopard!
Allah, it lah lá, it lah, lá, it lah lá...Alá, it lah lá. it lah, lá, it lah lá...
Laila, poor Laila flew. Laila,Laila, pobre Laila voló. Laila,
sweet Laila of love, your heart broke in the sky.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, poor Laila flew Laila,Laila, pobre Laila voló Laila,
sweet Laila of love, your heart broke in the sky.dulce Laila de amor, por el cielo tu corazón se rompió.
Laila, Laila,Laila, Laila,
Laila, Laila,Laila, Laila,
Laila...Laila...